说课时数 Heures de Cours shuō kè shí shù

Dialogues

Dialogues 1

中文

老师：这节课我们学习了多少个汉字？
学生A：我们学习了二十个汉字。
老师：很好！那我们这周一共学习了多少个汉字呢？
学生B：我们这周一共学习了八十个汉字。
老师：真棒！你们学习都很认真。

拼音

lǎoshī: zhè jié kè wǒmen xuéxí le duōshao ge hànzì?
xuésheng A: wǒmen xuéxí le èrshí ge hànzì.
lǎoshī: hěn hǎo! nà wǒmen zhè zhōu yīgòng xuéxí le duōshao ge hànzì ne?
xuésheng B: wǒmen zhè zhōu yīgòng xuéxí le bāshí ge hànzì.
lǎoshī: zhēn bàng! nǐmen xuéxí dōu hěn rènzhēn.

French

Professeur : Combien de caractères chinois avons-nous appris dans cette leçon ?
Élève A : Nous avons appris vingt caractères chinois.
Professeur : Très bien ! Alors, combien de caractères chinois avons-nous appris au total cette semaine ?
Élève B : Nous avons appris quatre-vingts caractères chinois au total cette semaine.
Professeur : Excellent ! Vous êtes tous très assidus.

Phrases Courantes

说课时数

shuō kè shí shù

Nombre d'heures de cours

Contexte Culturel

中文

在中国，说课时数通常指教师在一节课或一个单元内讲授知识的时间。

拼音

zài zhōngguó, shuō kè shí shù tōngcháng zhǐ jiàoshī zài yī jié kè huò yīgè dānyuán nèi jiǎngshòu zhīshì de shíjiān。

French

En Chine, le nombre d'heures de cours désigne généralement le temps qu'un enseignant consacre à l'enseignement d'une matière dans une seule leçon ou une seule unité. C'est un sujet courant dans la formation des enseignants et les discussions sur les programmes d'études.

Il est important de noter que les « heures de cours » peuvent englober plus que les simples cours magistraux ; elles peuvent également inclure le temps consacré aux activités, aux discussions et aux autres méthodes d'enseignement.

Expressions Avancées

中文

本节课的教学时长约为四十五分钟。

本单元的总授课时数为十个课时。

根据教学进度，我们将调整每节课的时数。

拼音

běn jié kè de jiàoxué shícháng yuē wéi sìshíwǔ fēnzhōng。

běn dānyuán de zǒng shòukè shí shù wèi shí ge kèshí。

gēnjù jiàoxué jìndù, wǒmen jiāng tiáo zhěng měi jié kè de shí shù。

French

Le temps d'enseignement pour cette leçon est d'environ quarante-cinq minutes.

Le nombre total d'heures d'enseignement pour cette unité est de dix périodes d'enseignement.

Selon la progression de l'enseignement, nous ajusterons le nombre d'heures par leçon.

Tabous Culturels

中文

无特殊禁忌

拼音

wú tèshū jìnjì

French

Pas de tabous particuliers

Points Clés

中文

在教育场景中，准确表达说课时数非常重要，这关系到教学计划和学生学习时间的安排。

拼音

zài jiàoyù chǎngjǐng zhōng, zhǔnquè biǎodá shuō kè shí shù fēicháng zhòngyào, zhè guānxi dà jiàoxué jìhuà hé xuésheng xuéxí shíjiān de ānpái。

French

Dans le contexte éducatif, l'indication précise du nombre d'heures de cours est essentielle, car elle a une incidence sur la planification de l'enseignement et l'organisation du temps d'apprentissage des élèves.

Conseils Pratiques

中文

多进行口语练习，熟悉不同时数的表达方式。

可以与朋友或家人模拟教学场景，练习说课时数的表达。

可以尝试用不同的方式表达同一个时数，例如，一小时也可以说成六十分钟。

拼音

duō jìnxíng kǒuyǔ liànxí, shúxī bùtóng shí shù de biǎodá fāngshì。

kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén mónǐ jiàoxué chǎngjǐng, liànxí shuō kè shí shù de biǎodá。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de fāngshì biǎodá tóng yīgè shí shù, lìrú, yī xiǎoshí yě kěyǐ shuō chéng liùshí fēnzhōng。

French

Pratiquez souvent l'expression orale pour vous familiariser avec les différentes manières d'exprimer la durée du temps.

Vous pouvez simuler des scénarios d'enseignement avec des amis ou votre famille pour vous entraîner à exprimer le nombre d'heures de cours.

Essayez différentes manières de dire la même durée, par exemple, une heure peut aussi se dire soixante minutes.