财务咨询 Conseil financier
Dialogues
Dialogues 1
中文
您好，我想咨询一下关于个人所得税的问题。
好的，请问您具体是什么问题呢？
我最近投资了一笔钱，不太清楚如何计算这部分的税收。
好的，请您提供一下您的投资金额、投资类型以及投资时间，我会帮您计算。
好的，我的投资金额是10万元，投资类型是股票，投资时间是今年年初。
拼音
French
Bonjour, je voudrais me renseigner sur l’impôt sur le revenu.
D'accord, quelle est exactement votre question ?
J'ai récemment effectué un investissement et je ne suis pas sûr de la façon de calculer l'impôt qui s'y applique.
D'accord, veuillez me fournir le montant de votre investissement, le type d'investissement et la période d'investissement, et je vous aiderai à le calculer.
D'accord, le montant de mon investissement est de 100 000 yuans, le type d'investissement est des actions, et la période d'investissement est le début de cette année.
Phrases Courantes
财务咨询
Conseil financier
Contexte Culturel
中文
在中国，寻求官方机构的财务咨询是很常见的，尤其是在涉及税务、投资等方面。人们通常会选择去税务局、银行或专业的会计师事务所寻求帮助。
拼音
French
En Chine, il est assez courant de demander conseil à des institutions officielles pour des questions financières, notamment en matière d’impôts et d’investissements. Les gens s’adressent souvent aux services des impôts, aux banques ou à des cabinets d’expertise comptable spécialisés.
En Chine, il est courant de solliciter l'avis d'organismes officiels pour les questions financières, notamment en matière d'impôts et d'investissements. Les citoyens se tournent généralement vers le bureau des impôts, les banques ou les cabinets comptables.
Expressions Avancées
中文
请问您能否提供更详细的财务报表？
基于您的财务状况，我建议您考虑…
拼音
French
Pourriez-vous fournir des états financiers plus détaillés ?
Compte tenu de votre situation financière, je vous recommande d’envisager…
Tabous Culturels
中文
避免使用不专业的语言或表达，尊重对方的时间，并注意保密性。
拼音
bìmiǎn shǐyòng bù zhuānyè de yǔyán huò biǎodá, zūnjìng duìfāng de shíjiān, bìng zhùyì bǎomìxìng.
French
Évitez d’utiliser un langage ou des expressions peu professionnels, respectez le temps de votre interlocuteur et faites attention à la confidentialité.Points Clés
中文
该场景适用于需要寻求财务咨询的个人或企业，年龄和身份没有特别限制，但需要注意语言表达的正式程度。
拼音
French
Ce scénario s’applique aux particuliers ou aux entreprises qui ont besoin de conseils financiers. Il n’y a pas de restrictions d’âge ou d’identité particulières, mais le niveau de formalité du langage doit être pris en compte.Conseils Pratiques
中文
多练习不同类型的财务咨询对话，例如关于税收、投资、理财等方面的咨询。
模拟真实的咨询场景，与朋友或家人一起练习，提高应对能力。
注意倾听对方的问题，并用清晰简洁的语言进行回应。
拼音
French
Pratiquez différents types de dialogues de conseil financier, par exemple sur les impôts, les investissements et la gestion de patrimoine.
Simulez des situations de conseil réelles et entraînez-vous avec des amis ou des membres de votre famille pour améliorer votre capacité de réaction.
Faites attention à écouter les questions de votre interlocuteur et répondez avec un langage clair et concis.