购买火车票

售票员

您好，请问您要买哪里的火车票？

nín hǎo, qǐngwèn nín yào mǎi nǎlǐ de huǒchē piào?

Bonjour, où souhaitez-vous aller ?

旅客

我要买从北京到上海的火车票，明天上午的。

wǒ yào mǎi cóng běijīng dào shànghǎi de huǒchē piào, míngtiān shàngwǔ de.

Je voudrais acheter un billet de train de Pékin à Shanghai, pour demain matin.

售票员

好的，您需要硬座还是软卧？

hǎo de, nín xūyào yìng zuò háishì ruǎn wò?

D'accord, désirez-vous un siège ou une couchette ?

旅客

软卧吧，一张。

ruǎn wò ba, yī zhāng.

Une couchette, s'il vous plaît, une.

售票员

好的，一共是1200元。请您付款。

hǎo de, yīgòng shì 1200 yuán. qǐng nín fùkuǎn.

D'accord, cela fait 1200 yuans au total. Veuillez payer.

旅客

好的，这是钱。

hǎo de, zhè shì qián.

Voilà.

售票员

谢谢，这是您的车票，请您妥善保管。祝您旅途愉快！

xièxie, zhè shì nín de chēpiào, qǐng nín tuōshàn bǎoguǎn. zhù nín lǚtú yúkuài!

Merci, voici votre billet. Veuillez le conserver précieusement. Bon voyage !