购买车票

售票员

您好，请问您要买票去哪里？

nín hǎo, qǐngwèn nín yào mǎi piào qù nǎlǐ?

Bonjour, où souhaitez-vous vous rendre ?

旅客

我想买一张去北京的高铁票，明天上午的。

wǒ xiǎng mǎi yī zhāng qù běijīng de gāotiě piào, míngtiān shàngwǔ de.

Je voudrais un billet de train à grande vitesse pour Pékin, demain matin.

售票员

好的，您要哪趟车？我们有多趟车次可以选择。

hǎo de, nín yào nǎ tàng chē? wǒmen yǒu duō tàng chēcì kěyǐ xuǎnzé.

D'accord, quel train désirez-vous prendre ? Nous avons plusieurs options.

旅客

您能帮我推荐一下比较快的车次吗？

nín néng bāng wǒ tuījiàn yīxià bǐjiào kuài de chēcì ma?

Pouvez-vous me recommander le plus rapide ?

售票员

好的，这趟G123次高铁最快，大约需要四个小时到达，您看合适吗？

hǎo de, zhè tàng G123 cì gāotiě zuì kuài, dàyuè xūyào sì gè xiǎoshí dàodá, nín kàn héshì ma?

Bien sûr, le train à grande vitesse G123 est le plus rapide, environ quatre heures de trajet. Cela vous convient-il ?

旅客

好的，就这趟吧，需要多少钱？

hǎo de, jiù zhè tàng ba, xūyào duōshao qián?

Oui, parfait. Combien cela coûte-t-il ?

售票员

一共580元。

yīgòng 580 yuán.

Au total, 580 yuans.

旅客

好的，我微信支付。

hǎo de, wǒ wēixìn zhīfù.

D'accord, je paierai avec WeChat.