资源回收 Recyclage des ressources
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：你好，请问这里可以回收塑料瓶吗？
B：可以的，请放在那个蓝色的回收箱里。
A：好的，谢谢！对了，玻璃瓶怎么处理呢？
B：玻璃瓶也放在回收箱里，不过要和塑料瓶分开放哦，在另一个绿色的箱子里。
A：明白了，谢谢你的帮助！
B：不客气，为了环保，大家一起努力！
拼音
French
A: Bonjour, peut-on recycler les bouteilles en plastique ici ?
B: Oui, veuillez les mettre dans cette poubelle bleue de recyclage.
A: D'accord, merci ! Au fait, qu'en est-il des bouteilles en verre ?
B: Les bouteilles en verre vont aussi dans la poubelle de recyclage, mais elles doivent être séparées des bouteilles en plastique, dans une autre poubelle verte.
A: Je comprends, merci pour votre aide !
B: De rien, travaillons tous ensemble pour l'environnement !
Dialogues 2
中文
A：这个易拉罐可以回收吗？
B：当然可以，把它扔进那个红色的回收箱里。
A：好的。那这些纸箱呢？
B：纸箱也要分类回收，请把它放在专门的纸箱回收处。
A：好的，我知道了。谢谢。
B：不客气，保护环境人人有责。
拼音
French
A: Puis-je recycler cette boîte ?
B: Bien sûr, jetez-la dans cette poubelle rouge de recyclage.
A: D'accord. Et ces cartons ?
B: Les cartons doivent également être triés et recyclés. Veuillez les déposer dans la zone désignée pour le recyclage des cartons.
A: D'accord, je comprends. Merci.
B: De rien. La protection de l'environnement est la responsabilité de chacun.
Phrases Courantes
资源回收
Recyclage des ressources
Contexte Culturel
中文
中国各地资源回收的具体措施和分类方法可能略有不同，例如，有些地区实行垃圾分类，将垃圾分为可回收垃圾、厨余垃圾、有害垃圾和其他垃圾四类，并分别设置不同的回收箱。有些地区则仅提供可回收垃圾的回收箱。
拼音
French
Les mesures et les méthodes de classification spécifiques pour le recyclage des ressources peuvent varier légèrement selon les régions de Chine. Par exemple, certaines régions mettent en place un tri sélectif des déchets, en les divisant en quatre catégories : déchets recyclables, déchets de cuisine, déchets dangereux et autres déchets, avec des bacs de collecte distincts pour chacun. D'autres régions ne proposent que des bacs de collecte pour les déchets recyclables.
Expressions Avancées
中文
我们倡导绿色生活，积极参与资源回收，为环保事业贡献力量。
通过资源回收，我们可以减少垃圾填埋量，保护环境，节约资源。
政府在推行垃圾分类和资源回收方面做出了巨大努力，值得肯定。
拼音
French
Nous défendons un mode de vie écologique, participons activement au recyclage des ressources et contribuons à la cause de la protection de l'environnement.
Grâce au recyclage des ressources, nous pouvons réduire la quantité de déchets enfouis, protéger l'environnement et préserver les ressources.
Le gouvernement a déployé des efforts considérables pour promouvoir le tri sélectif des déchets et le recyclage des ressources, ce qui mérite d'être reconnu.
Tabous Culturels
中文
注意避免在公共场合随意丢弃垃圾，以免造成环境污染。
拼音
zhùyì bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé suíyì diūqì lèsè, yǐmiǎn zàochéng huánjìng wūrǎn。
French
Attention à ne pas jeter les déchets dans les lieux publics pour éviter la pollution de l'environnement.Points Clés
中文
在进行资源回收时，需要了解当地的垃圾分类标准和回收要求，才能正确地进行分类和投放。
拼音
French
Lors du recyclage des ressources, il est nécessaire de connaître les normes et les exigences locales en matière de tri des déchets afin de pouvoir les trier et les jeter correctement.Conseils Pratiques
中文
多练习不同场景下的资源回收对话，熟悉各种表达方式。
与他人模拟对话，提高实际运用能力。
关注当地最新的资源回收政策和分类指南，不断学习和更新知识。
拼音
French
Pratiquez des dialogues sur le recyclage des ressources dans différents scénarios afin de vous familiariser avec diverses expressions.
Simulez des dialogues avec d'autres personnes pour améliorer vos compétences pratiques.
Suivez les politiques et directives les plus récentes en matière de recyclage des ressources de votre région afin d'apprendre et de mettre à jour vos connaissances en permanence.