赏菊 Contemplation des Chrysanthèmes
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：你看，这株菊花开得多好！颜色鲜艳，花瓣饱满。
B：是啊，品种真好！听说这是从苏州引进的‘金陵红’？
A：是的，据说这‘金陵红’象征着富贵吉祥。
B：真是赏心悦目！菊花不仅好看，还有很多药用价值呢。
A：是啊，古人就对菊花赞不绝口，还说‘采菊东篱下，悠然见南山’呢。
B：有机会我也要学学插花，把这些美丽的菊花带回家。
拼音
French
A: Regardez, cette chrysanthème fleurit si magnifiquement ! La couleur est vibrante et les pétales sont bien remplis.
B: Oui, quelle belle variété ! J’ai entendu dire que c’est la ‘Rouge de Jinling’ importée de Suzhou ?
A: Oui, on dit que la ‘Rouge de Jinling’ symbolise la richesse et la bonne fortune.
B: C’est vraiment un plaisir pour les yeux ! Les chrysanthèmes ne sont pas seulement belles, mais elles ont aussi de nombreuses vertus médicinales.
A: Oui, les anciens louaient beaucoup les chrysanthèmes, et il y a même un poème qui dit « Cueillir des chrysanthèmes sous la clôture orientale, paisiblement je vois la montagne du sud ».
B: Je devrais apprendre à faire des arrangements floraux un de ces jours et ramener ces belles chrysanthèmes à la maison.
Phrases Courantes
赏菊
Admirez des chrysanthèmes
Contexte Culturel
中文
赏菊是中国传统文化的重要组成部分，通常在秋季举行。
菊花在中国文化中象征高洁、长寿、吉祥等美好寓意。
赏菊活动通常会结合饮酒、吟诗作对等其他文化活动。
拼音
French
L'admiration des chrysanthèmes est un élément important de la culture traditionnelle chinoise et a généralement lieu en automne.
Dans la culture chinoise, les chrysanthèmes symbolisent la pureté, la longévité et la bonne fortune.
Les activités d'admiration des chrysanthèmes sont souvent combinées à d'autres activités culturelles telles que boire, composer des poèmes et faire des couplets.
Expressions Avancées
中文
这盆菊花花型饱满，色彩丰富，堪称上品。
这菊花的品种，颇为稀有，实乃珍品。
这片菊园，宛如一个五彩缤纷的梦境，令人流连忘返。
拼音
French
Ce pot de chrysanthèmes a une forme de fleur pleine et des couleurs riches, il peut être considéré comme un produit de haute qualité.
Cette variété de chrysanthème est assez rare, un véritable trésor.
Ce jardin de chrysanthèmes ressemble à un rêve multicolore, ce qui fait que les gens s'attardent.
Tabous Culturels
中文
赏菊时要注意尊重他人，不要随意践踏花草，也不要大声喧哗。
拼音
shǎng jú shí yào zhùyì zūnzhòng tārén, bù yào suíyì jiàntà huācǎo, yě bù yào dàshēng xuānhuá。
French
Lorsque vous admirez des chrysanthèmes, respectez les autres, ne piétinez pas les plantes et ne faites pas de bruit.Points Clés
中文
赏菊的最佳时间是秋季，可以选择去公园、菊花展等地方。注意穿着得体，语言文明，尊重他人。
拼音
French
La meilleure période pour admirer les chrysanthèmes est l'automne. Vous pouvez choisir d'aller dans des parcs, des expositions de chrysanthèmes, etc. Faites attention à une tenue vestimentaire appropriée, à un langage poli et au respect des autres.Conseils Pratiques
中文
多看一些关于赏菊的图片和视频，学习相关的词汇和表达。
可以和朋友一起练习对话，模拟真实的场景。
可以尝试用不同的语气和语调来表达，提升语言表达能力。
拼音
French
Regardez plus d'images et de vidéos sur l'admiration des chrysanthèmes, apprenez le vocabulaire et les expressions correspondants.
Vous pouvez vous entraîner à dialoguer avec des amis, en simulant des scénarios réels.
Vous pouvez essayer de vous exprimer avec différents tons et intonations pour améliorer vos compétences d'expression linguistique.