踏青

A

你看这桃花开的真漂亮！

Nǐ kàn zhè táo huā kāi de zhēn piàoliang!

Regardez ces magnifiques fleurs de pêche !

B

是啊，春光明媚，正是踏青的好时候。

Shì a, chūn guāng míng mèi, zhèngshì tà qīng de hǎo shíhòu.

Oui, le soleil printanier brille, c'est le moment idéal pour une sortie printanière.

C

我们去那边的小溪边看看吧，听说那里野花很多。

Wǒmen qù nàbiān de xiǎo xī biān kàn kàn ba, tīng shuō nàlǐ yě huā hěn duō.

Allons vers le ruisseau là-bas, j'ai entendu dire qu'il y a beaucoup de fleurs sauvages.

A

好主意！

Hǎo zhǔyì!

Bonne idée !

B

那我们快点走吧，别错过这美好的景色。

Nà wǒmen kuài diǎn zǒu ba, bié cuòguò zhè měihǎo de jǐngsè.

Allons-y vite, ne ratons pas ce beau paysage.

C

好的，你们等等我。

Hǎo de, nǐmen děng deng wǒ.

D'accord, attendez-moi.

A

今天天气真好，适合去踏青。

Jīntiān tiānqì zhēn hǎo, shìhé qù tà qīng.

Il fait tellement beau aujourd'hui, c'est parfait pour une promenade printanière.

B

是啊，我们去郊外走走吧，呼吸新鲜空气。

Shì a, wǒmen qù jiāowài zǒu zǒu ba, hūxī xīnxiān kōngqì.

Oui, allons faire une promenade en banlieue et respirons l'air frais.

C

好啊，带些零食和水，可以野餐。

Hǎo a, dài xiē língshí hé shuǐ, kěyǐ yěcān.

Bien, apportons des collations et de l'eau, on pourra faire un pique-nique.

A

可以，我准备些水果和面包。

Kěyǐ, wǒ zhǔnbèi xiē shuǐguǒ hé miànbāo.

D'accord, je préparerai des fruits et du pain.

B

那我们几点出发？

Nà wǒmen jǐ diǎn chūfā?

À quelle heure partons-nous ?

A

咱们去爬山踏青吧，听说山顶风景很美。

Zánmen qù pá shān tà qīng ba, tīng shuō shān dǐng fēngjǐng hěn měi.

Allons faire de l'escalade et une promenade printanière, j'ai entendu dire que la vue du sommet est magnifique.

B

好啊，不过山路比较陡峭，要注意安全。

Hǎo a, bùguò shān lù bǐjiào dōu qiào, yào zhùyì ānquán.

D'accord, mais le sentier de montagne est assez raide, faites attention à votre sécurité.

C

我会小心的，咱们互相帮助。

Wǒ huì xiǎoxīn de, zánmen hùxiāng bāngzhù.

Je ferai attention, nous nous aiderons mutuellement.

A

好的，注意脚下，别摔倒了。

Hǎo de, zhùyì jiǎo xià, bié shuāidǎo le.

Bien, faites attention à vos pas, ne tombez pas.

B

知道了，咱们慢慢走，欣赏沿途风景。

Zhīdào le, zánmen mànman zǒu, xīn shǎng yántú fēngjǐng.

Compris, allons-y lentement et apprécions le paysage en chemin.