踏青 Promenade printanière
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：你看这桃花开的真漂亮！
B：是啊，春光明媚，正是踏青的好时候。
C：我们去那边的小溪边看看吧，听说那里野花很多。
A：好主意！
B：那我们快点走吧，别错过这美好的景色。
C：好的，你们等等我。
拼音
French
A: Regardez ces magnifiques fleurs de pêche !
B: Oui, le soleil printanier brille, c'est le moment idéal pour une sortie printanière.
C: Allons vers le ruisseau là-bas, j'ai entendu dire qu'il y a beaucoup de fleurs sauvages.
A: Bonne idée !
B: Allons-y vite, ne ratons pas ce beau paysage.
C: D'accord, attendez-moi.
Dialogues 2
中文
A:今天天气真好，适合去踏青。
B:是啊，我们去郊外走走吧，呼吸新鲜空气。
C:好啊，带些零食和水，可以野餐。
A:可以，我准备些水果和面包。
B:那我们几点出发？
拼音
French
A: Il fait tellement beau aujourd'hui, c'est parfait pour une promenade printanière.
B: Oui, allons faire une promenade en banlieue et respirons l'air frais.
C: Bien, apportons des collations et de l'eau, on pourra faire un pique-nique.
A: D'accord, je préparerai des fruits et du pain.
B: À quelle heure partons-nous ?
Dialogues 3
中文
A: 咱们去爬山踏青吧，听说山顶风景很美。
B: 好啊，不过山路比较陡峭，要注意安全。
C: 我会小心的，咱们互相帮助。
A: 好的，注意脚下，别摔倒了。
B: 知道了，咱们慢慢走，欣赏沿途风景。
拼音
French
A: Allons faire de l'escalade et une promenade printanière, j'ai entendu dire que la vue du sommet est magnifique.
B: D'accord, mais le sentier de montagne est assez raide, faites attention à votre sécurité.
C: Je ferai attention, nous nous aiderons mutuellement.
A: Bien, faites attention à vos pas, ne tombez pas.
B: Compris, allons-y lentement et apprécions le paysage en chemin.
Phrases Courantes
踏青
Promenade printanière
春光明媚
Soleil printanier radieux
赏花
Admirer les fleurs
郊外踏青
Promenade printanière en campagne
野餐
Pique-nique
Contexte Culturel
中文
踏青是中国传统习俗，通常在春季进行，人们外出郊游，亲近自然，感受春天的气息。
踏青也包含了对春天的赞美和对未来的美好期盼。
拼音
French
La promenade printanière est une coutume traditionnelle chinoise, qui a généralement lieu au printemps. Les gens font des excursions à la campagne, se rapprochent de la nature et ressentent le souffle du printemps.
La promenade printanière inclut également les éloges du printemps et les belles attentes pour l'avenir.
Expressions Avancées
中文
春回大地，万物复苏，正是踏青的好时节。
让我们相约郊外，一起感受春天的勃勃生机。
拼音
French
Le printemps est de retour sur terre, tout est en train de renaître, c'est le moment idéal pour une promenade printanière.
Donnons-nous rendez-vous en banlieue et ressentons ensemble la vitalité du printemps !
Tabous Culturels
中文
注意环保，不要乱丢垃圾，破坏自然环境。尊重当地居民，不要大声喧哗。
拼音
Zhùyì huánbǎo, bùyào luàn diū lèsè, pòhuài zìrán huánjìng. Zūnzhòng dāngdì jūmín, bùyào dàshēng xuānhuá.
French
Faites attention à la protection de l'environnement, ne jetez pas de déchets et ne détruisez pas l'environnement naturel. Respectez les résidents locaux, ne criez pas.Points Clés
中文
选择适合自己年龄和身体状况的路线，注意安全，准备充足的水和食物。
拼音
French
Choisissez un itinéraire adapté à votre âge et à votre condition physique, faites attention à votre sécurité et préparez suffisamment d'eau et de nourriture.Conseils Pratiques
中文
多进行角色扮演，模拟不同的情境。
与朋友或家人一起练习，互相纠正发音和表达。
通过看电影或电视剧学习地道的表达方式。
拼音
French
Faites plus de jeux de rôle, en simulant différentes situations.
Entraînez-vous avec des amis ou des membres de votre famille, corrigez-vous mutuellement sur la prononciation et l'expression.
Apprenez des expressions authentiques en regardant des films ou des séries télévisées.