Dialogue
踩高跷
Marche sur Échasses
Cǎi gāoqiāo
Dialogue 1
A
你看，那边有人在踩高跷呢！
Nǐ kàn, nàbiān yǒu rén zài cǎi gāoqiāo ne!
Regardez, il y a des gens qui font des échasses là-bas !
B
哇，好高啊！他们是怎么做到平衡的？
Wa, hǎo gāo a! Tāmen shì zěnme zuòdào pínghéng de?
Waouh, ils sont tellement grands ! Comment font-ils pour garder l’équilibre ?
C
他们需要经过很长时间的练习才能掌握平衡技巧，而且高跷也很讲究。
Tāmen xūyào jīngguò hěn cháng shíjiān de liànxí cáinéng zhǎngwò pínghéng jìqiǎo, érqiě gāoqiāo yě hěn jiǎngjiu.
Il faut beaucoup de pratique pour maîtriser l’équilibre, et les échasses elles-mêmes sont aussi importantes.
A
是啊，这可是需要很高技巧的传统技艺呢。你看他们表演得多精彩！
Shì a, zhè kěshì xūyào hěn gāo jìqiǎo de chuántǒng jìyì ne. Nǐ kàn tāmen biǎoyǎn de duō jīngcǎi!
Oui, c’est un art traditionnel qui demande beaucoup de dextérité. Regardez comme leur spectacle est magnifique !
B
真棒！我也想试试，可是我怕摔倒。
Zhēn bàng! Wǒ yě xiǎng shìshi, kěshì wǒ pà shuāi dǎo.
Incroyable ! Je voudrais aussi essayer, mais j’ai peur de tomber.
C
慢慢来，先从矮一点的高跷开始练习。
Màn màn lái, xiān cóng ǎi yīdiǎn de gāoqiāo kāishǐ liànxí.
Prenez votre temps, commencez par des échasses plus basses.
Dialogue 2
A
你看，那边有人在踩高跷呢！
B
哇，好高啊！他们是怎么做到平衡的？
C
他们需要经过很长时间的练习才能掌握平衡技巧，而且高跷也很讲究。
A
是啊，这可是需要很高技巧的传统技艺呢。你看他们表演得多精彩！
B
真棒！我也想试试，可是我怕摔倒。
C
慢慢来，先从矮一点的高跷开始练习。