踩高跷 Marche sur Échasses
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：你看，那边有人在踩高跷呢！
B：哇，好高啊！他们是怎么做到平衡的？
C：他们需要经过很长时间的练习才能掌握平衡技巧，而且高跷也很讲究。
A：是啊，这可是需要很高技巧的传统技艺呢。你看他们表演得多精彩！
B：真棒！我也想试试，可是我怕摔倒。
C：慢慢来，先从矮一点的高跷开始练习。
拼音
French
A: Regardez, il y a des gens qui font des échasses là-bas !
B: Waouh, ils sont tellement grands ! Comment font-ils pour garder l’équilibre ?
C: Il faut beaucoup de pratique pour maîtriser l’équilibre, et les échasses elles-mêmes sont aussi importantes.
A: Oui, c’est un art traditionnel qui demande beaucoup de dextérité. Regardez comme leur spectacle est magnifique !
B: Incroyable ! Je voudrais aussi essayer, mais j’ai peur de tomber.
C: Prenez votre temps, commencez par des échasses plus basses.
Dialogues 2
中文
A：你看，那边有人在踩高跷呢！
B：哇，好高啊！他们是怎么做到平衡的？
C：他们需要经过很长时间的练习才能掌握平衡技巧，而且高跷也很讲究。
A：是啊，这可是需要很高技巧的传统技艺呢。你看他们表演得多精彩！
B：真棒！我也想试试，可是我怕摔倒。
C：慢慢来，先从矮一点的高跷开始练习。
French
undefined
Phrases Courantes
踩高跷
Marcher sur des échasses
Contexte Culturel
中文
踩高跷是中国传统民俗活动，多见于节日庆典或民间表演。
高跷的制作和表演都体现了中国传统工艺和技艺的精湛。
踩高跷表演往往伴有音乐、舞蹈等其他艺术形式。
不同地区，踩高跷的形式和风格有所不同。
拼音
French
La marche sur échasses est une coutume folklorique traditionnelle chinoise, souvent observée lors de célébrations de fêtes ou de spectacles folkloriques.
La fabrication et la performance de la marche sur échasses témoignent de l’excellence de l’artisanat et des techniques traditionnels chinois.
Les spectacles de marche sur échasses sont souvent accompagnés de musique, de danse et d’autres formes d’art.
Les formes et les styles de la marche sur échasses varient d’une région à l’autre.
Expressions Avancées
中文
这高跷技艺精湛，令人叹为观止。
他们的表演融合了传统文化与现代艺术，别具一格。
这不仅仅是娱乐活动，更是对中国传统文化的传承。
拼音
French
Cette maîtrise de la marche sur échasses est exceptionnelle et époustouflante.
Leur spectacle allie culture traditionnelle et art moderne, ce qui le rend unique.
Ceci n’est pas seulement un divertissement, mais aussi un héritage de la culture traditionnelle chinoise.
Tabous Culturels
中文
避免在正式场合大声喧哗或做出不雅举动，尊重表演者。
拼音
Bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé dàshēng xuānhuá huò zuò chū bù yǎ jǔdòng, zūnjìng biǎoyǎn zhě。
French
Évitez les bruits forts ou les comportements indélicats lors d'occasions formelles, et respectez les artistes.Points Clés
中文
踩高跷表演通常在节日庆典、庙会等场合进行，适合所有年龄段观看，但参与表演则需要一定的技巧和平衡能力，更适合有一定体能基础的青少年和成年人。常见错误包括姿势不正确、平衡能力差导致摔倒等。
拼音
French
Les spectacles de marche sur échasses ont généralement lieu lors de célébrations festives, de fêtes de temples, etc., et sont adaptés à tous les âges pour les regarder, mais la participation nécessite certaines compétences et un certain équilibre, ce qui convient mieux aux adolescents et aux adultes ayant une certaine condition physique. Les erreurs courantes comprennent une mauvaise posture et un manque d’équilibre entraînant des chutes.Conseils Pratiques
中文
多看一些踩高跷的视频或现场表演，学习他们的动作和技巧。
可以先用较矮的高跷练习平衡，逐渐提高高度。
练习时应注意安全，最好有经验的人指导。
可以邀请朋友一起练习，互相鼓励和帮助。
拼音
French
Regardez plus de vidéos ou de spectacles en direct de marche sur échasses, en apprenant leurs mouvements et techniques.
Vous pouvez commencer par pratiquer l’équilibre avec des échasses plus basses et augmenter progressivement la hauteur.
Faites attention à la sécurité pendant l’entraînement ; il est préférable d’avoir des personnes expérimentées pour vous guider.
Vous pouvez inviter des amis à s’entraîner ensemble, en vous encourageant et en vous aidant mutuellement.