进入商店购物 Entrer dans un magasin pour faire des achats Jìnrù shāngdiàn gòuwù

Dialogues

Dialogues 1

中文

顾客：您好！请问这件衣服多少钱？
店员：您好！这件衣服100元。
顾客：可以便宜一点吗？
店员：不好意思，这已经是最低价了。
顾客：好吧，我买了。谢谢！
店员：谢谢惠顾！

拼音

Gùkè: Hǎo! Qǐngwèn zhè jiàn yīfu duōshao qián?
Diàn yuán: Hǎo! Zhè jiàn yīfu yībǎi yuán.
Gùkè: Kěyǐ piányi yīdiǎn ma?
Diàn yuán: Bùhǎoyìsi, zhè yǐjīng shì zuìdī jià le.
Gùkè: Hǎoba, wǒ mǎi le. Xièxie!
Diàn yuán: Xièxiē huìgù!

French

Client: Bonjour ! Combien coûte cette robe ?
Vendeur : Bonjour ! Cette robe coûte 100 yuans.
Client : Pouvez-vous faire une réduction ?
Vendeur : Je suis désolé, c'est le prix le plus bas.
Client : D'accord, je la prends. Merci !
Vendeur : Merci pour votre achat !

Phrases Courantes

您好！

Nín hǎo!

Bonjour !

请问……

Qǐngwèn…

Excusez-moi…

多少钱？

Duōshao qián?

Combien ça coûte ?

谢谢！

Xièxie!

Merci !

再见！

Zàijiàn!

Au revoir !

Contexte Culturel

中文

在中国，进店购物时，通常会先说“您好”，表示礼貌。讨价还价在一些场合比较常见，但并非所有商店都接受。付款后，通常会说“谢谢”，表示感谢。

拼音

Zài zhōngguó, jìndiàn gòuwù shí, tōngcháng huì xiān shuō “nín hǎo”, biǎoshì lǐmào. Tǎojiàjià zài yīxiē chǎnghé bǐjiào chángjiàn, dàn bìngfēi suǒyǒu shāngdiàn dōu jiēshòu. Fùkuǎn hòu, tōngcháng huì shuō “xièxie”, biǎoshì gǎnxiè.

French

Dans la plupart des magasins en Chine, il est courant de saluer le vendeur avec un simple « Bonjour ». La négociation des prix est une pratique courante dans les petites boutiques et les marchés de rue, mais elle est moins fréquente dans les grands magasins. Il est toujours poli de dire « Merci » après votre achat.

cultural_jp

cultural_ko

cultural_pinyin

cultural_pt

Expressions Avancées

中文

“请问您需要点什么？”（更正式）

“这款……怎么样？”（更自然）

拼音

“Qǐngwèn nín xūyào diǎn shénme?” (gèng zhèngshì)”, “Zhè kuǎn… zěnmeyàng?” (gèng zìrán)”],

French

"Puis-je vous aider ?"

"Que pensez-vous de celui-ci ?"

"Que puis-je vous proposer ?"

Tabous Culturels

中文

避免大声喧哗，注意个人卫生，不要随意触摸商品。

拼音

Bìmiǎn dàshēng xuānhuá, zhùyì gèrén wèishēng, bù yào suíyì chūmō shāngpǐn.

French

Évitez de faire du bruit, faites attention à votre hygiène personnelle et ne touchez pas les produits sans autorisation.

Points Clés

中文

在商店购物时，要注意礼貌用语，尊重店员，理性消费。

拼音

Zài shāngdiàn gòuwù shí, yào zhùyì lǐmào yòngyǔ, zūnzhòng diànyuán, lǐxìng xiāofèi.

French

Lorsque vous faites vos achats dans un magasin, faites attention au langage poli, respectez le personnel et consommez de manière rationnelle.

Conseils Pratiques

中文

多练习不同场景下的对话，例如购买不同商品、询问服务等。

与朋友或家人进行角色扮演练习，提高口语表达能力。

关注日常生活中使用的口语表达方式，积累常用词汇。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú gòumǎi bùtóng shāngpǐn, xúnwèn fúwù děng.

Yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn liànxí, tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì.

Guānzhù rìcháng shēnghuó zhōng shǐyòng de kǒuyǔ biǎodá fāngshì, jīlěi chángyòng cíhuì.

French

Pratiquez des dialogues dans différents scénarios, tels que l'achat de différents produits, la demande de services, etc.

Pratiquez des jeux de rôle avec des amis ou des membres de votre famille pour améliorer vos compétences d'expression orale.

Portez attention aux expressions orales utilisées dans la vie quotidienne et enrichissez votre vocabulaire.