违章建筑 Construction Illégale
Dialogues
Dialogues 1
中文
老王：您好，请问您知道这栋房子是违章建筑吗？
张先生：我知道，这房子是以前建的，手续不全。
老王：那您知道这会有什么后果吗？
张先生：可能会被拆除吧，听说最近城管部门查得挺严的。
老王：是的，而且可能会面临罚款。您最好尽快想办法解决这个问题。
张先生：谢谢您的提醒，我会尽快咨询相关部门。
拼音
French
M. Wang : Bonjour, savez-vous que cette maison est une construction illégale ?
M. Zhang : Je sais, cette maison a été construite auparavant, et les procédures sont incomplètes.
M. Wang : Savez-vous quelles pourraient être les conséquences ?
M. Zhang : Elle pourrait être démolie. J'ai entendu dire que le service de gestion urbaine a été très strict récemment.
M. Wang : Oui, et vous pourriez faire face à une amende. Il vaut mieux que vous trouviez un moyen de résoudre ce problème dès que possible.
M. Zhang : Merci pour votre rappel. Je consulterai les services compétents dès que possible.
Phrases Courantes
违章建筑
construction illégale
拆除违章建筑
démolir les constructions illégales
面临罚款
faire face à une amende
Contexte Culturel
中文
在中国，违章建筑是一个普遍存在的问题，尤其是在城乡结合部。
处理违章建筑的方式因地而异，一些地方政府采取强硬措施，而另一些地方则更倾向于协商解决。
拼音
French
En Chine, la construction illégale est un problème répandu, notamment dans les zones de transition entre les zones urbaines et rurales.
La manière de traiter les constructions illégales varie d'un endroit à l'autre. Certains gouvernements locaux adoptent des mesures fermes, tandis que d'autres préfèrent une solution négociée.
Expressions Avancées
中文
该建筑物涉嫌违反《城市规划法》相关规定。
鉴于该建筑物存在严重安全隐患，建议立即采取拆除措施。
拼音
French
Le bâtiment est suspecté de violer les réglementations pertinentes de la loi sur l'urbanisme.
Compte tenu des graves risques pour la sécurité du bâtiment, il est recommandé de prendre des mesures de démolition immédiates.
Tabous Culturels
中文
避免直接指责业主，应以委婉的方式沟通。
拼音
Bìmiǎn zhíjiē zhǐzé yězhǔ, yìng yǐ wěi wǎn de fāngshì gōutōng。
French
Évitez de blâmer directement le propriétaire ; communiquez de manière diplomatique.Points Clés
中文
了解当地相关法律法规，注意沟通技巧，避免冲突。
拼音
French
Comprenez les lois et réglementations locales, faites attention aux compétences de communication et évitez les conflits.Conseils Pratiques
中文
反复练习对话，熟悉各种表达方式。
模拟不同场景，提高应对突发事件的能力。
拼音
French
Répétez les dialogues plusieurs fois pour vous familiariser avec les différentes expressions.
Simulez différents scénarios pour améliorer votre capacité à réagir aux événements imprévus.