违章建筑

老王

您好，请问您知道这栋房子是违章建筑吗？

Hǎo, qǐngwèn nín zhīdào zhè dòng fángzi shì wéizhāng jiànzhù ma?

Bonjour, savez-vous que cette maison est une construction illégale ?

张先生

我知道，这房子是以前建的，手续不全。

Wǒ zhīdào, zhè fángzi shì yǐqián jiàn de, shǒuxù bù quán.

Je sais, cette maison a été construite auparavant, et les procédures sont incomplètes.

老王

那您知道这会有什么后果吗？

Nà nín zhīdào zhè huì yǒu shénme hòuguǒ ma?

Savez-vous quelles pourraient être les conséquences ?

张先生

可能会被拆除吧，听说最近城管部门查得挺严的。

Kěnéng huì bèi chāichú ba, tīngshuō zuìjìn chéngguǎn bùmén chá de挺 yán de.

Elle pourrait être démolie. J'ai entendu dire que le service de gestion urbaine a été très strict récemment.

老王

是的，而且可能会面临罚款。您最好尽快想办法解决这个问题。

Shì de, érqiě kěnéng huì miànlín fákuǎn. Nín zuìhǎo jǐnkuài xiǎng bànfǎ jiějué zhège wèntí.

Oui, et vous pourriez faire face à une amende. Il vaut mieux que vous trouviez un moyen de résoudre ce problème dès que possible.

张先生

谢谢您的提醒，我会尽快咨询相关部门。

Xièxie nín de tíxǐng, wǒ huì jǐnkuài zīxún xiāngguān bùmén.

Merci pour votre rappel. Je consulterai les services compétents dès que possible.