遥控配对 Appairage de télécommande Yáokòng pèiduì

Dialogues

Dialogues 1

中文

A：我的空调遥控器没反应了，是不是电池没电了？
B：先试试配对吧，看看是不是遥控器和空调没匹配好。
C：配对？怎么配对啊？
A：一般空调遥控器都有一个配对键，你看看说明书，上面有详细的步骤。
B：哦，找到了！说明书上说要先按住空调上的配对键，然后再按遥控器的电源键。
C：好的，我试试看。
A：成功了吗？
C：成功了！空调终于可以用了！谢谢你们！

拼音

A：wǒ de kōngtiáo yáokōngqì méi fǎnyìng le, shì bùshì diànchí méi diàn le？
B：xiān shìshì pèiduì ba, kànkan shì bùshì yáokōngqì hé kōngtiáo méi pǐpèi hǎo。
C：pèiduì？zěnme pèiduì a？
A：yībān kōngtiáo yáokōngqì dōu yǒu yīgè pèiduì jiàn, nǐ kànkan shuōmíngshū, shàngmiàn yǒu xiángxì de bùzhòu。
B：ó, zhǎodào le！shuōmíngshū shàng shuō yào xiān àn zhù kōngtiáo shàng de pèiduì jiàn, ránhòu zài àn yáokōngqì de diàn yuán jiàn。
C：hǎode, wǒ shìshì kàn。
A：chénggōng le ma？
C：chénggōng le！kōngtiáo zhōngyú kěyǐ yòng le！xièxie nǐmen！

French

A : Ma télécommande de climatisation ne fonctionne plus. Est-ce que les piles sont mortes ?
B : Essayons d'abord de l'appairer. Peut-être que la télécommande et le climatiseur ne sont pas bien synchronisés.
C : Appairer ? Comment faire ?
A : Généralement, les télécommandes de climatisation ont un bouton d'appairage. Consultez le manuel ; il contient des instructions détaillées.
B : Ah, je l'ai trouvé ! Le manuel indique qu'il faut maintenir enfoncé le bouton d'appairage sur le climatiseur, puis appuyer sur le bouton d'alimentation de la télécommande.
C : D'accord, je vais essayer.
A : Ça a marché ?
C: Oui ! Le climatiseur fonctionne à nouveau ! Merci !

Dialogues 2

中文

A：这个电视遥控器怎么配对啊？我刚买的。
B：一般电视遥控器都是自动配对的，你试试看能不能直接用。
C：不行啊，按了电源键也没反应。
A：那说明书上应该有配对方法，你看看。
B：找到了，说要先在电视机上找到遥控器的配对功能，然后用遥控器上的特定按键进行配对，通常是设置键。
C：好的，谢谢！我试试看。

拼音

A：zhège diànshì yáokōngqì zěnme pèiduì a？wǒ gāng mǎi de。
B：yībān diànshì yáokōngqì dōu shì zìdòng pèiduì de, nǐ shìshì kàn néng bùnéng zhíjiē yòng。
C：bùxíng a, àn le diànyuán jiàn yě méi fǎnyìng。
A：nà shuōmíngshū shàng yīnggāi yǒu pèiduì fāngfǎ, nǐ kànkan。
B：zhǎodào le, shuō yào xiān zài diànshījī shàng zhǎodào yáokōngqì de pèiduì gōngnéng, ránhòu yòng yáokōngqì shàng de tèdìng ànjiàn jìnxíng pèiduì, tōngcháng shì shèzhì jiàn。
C：hǎode, xièxie！wǒ shìshì kàn。

French

A : Comment appairer cette télécommande avec la télévision ? Je viens de l'acheter.
B : La plupart des télécommandes de télévision s'appairer automatiquement. Essayez de l'utiliser directement.
C : Ça ne marche pas. Appuyer sur le bouton d'alimentation ne fait rien.
A : Alors, le manuel devrait contenir les instructions d'appairage. Jetez-y un œil.
B : Trouvé ! Il indique qu'il faut d'abord trouver la fonction d'appairage de la télécommande sur la télévision, puis utiliser un bouton spécifique sur la télécommande pour l'appairer, généralement le bouton de configuration.
C : D'accord, merci ! Je vais essayer.

Phrases Courantes

遥控器配对

yáokōngqì pèiduì

Appairage de télécommande

Contexte Culturel

中文

在中国的家庭中，使用遥控器配对的情况很常见，通常出现在电视、空调、机顶盒等家用电器上。人们通常会通过阅读说明书或寻求家人朋友的帮助来完成配对过程。

拼音

zài zhōngguó de jiātíng zhōng, shǐyòng yáokōngqì pèiduì de qíngkuàng hěn chángjiàn, tōngcháng chūxiàn zài diànshì, kōngtiáo, jīdǐng hé děng jiāyòng diànqì shàng。rénmen tōngcháng huì tōngguò yuèdú shuōmíngshū huò xúnqiú jiārén péngyou de bāngzhù lái wánchéng pèiduì guòchéng。

French

Dans les foyers chinois, l'appairage des télécommandes est courant, généralement pour les téléviseurs, les climatiseurs, les décodeurs et autres appareils électroménagers. Les gens consultent généralement le manuel ou demandent de l'aide à leur famille et à leurs amis pour terminer le processus d'appairage.

Expressions Avancées

中文

请帮我将这个遥控器与电视配对。

这个遥控器无法与设备配对，请问是什么原因？

拼音

qǐng bāng wǒ jiāng zhège yáokōngqì yǔ diànshì pèiduì。

zhège yáokōngqì wúfǎ yǔ shèbèi pèiduì, qǐngwèn shì shénme yuányīn？

French

Veuillez m'aider à appairer cette télécommande avec la télévision.

Cette télécommande ne peut pas être appariée avec l'appareil, quelle est la raison ?

Tabous Culturels

中文

无

拼音

wú

French

Aucun

Points Clés

中文

注意遥控器和设备的型号是否匹配，阅读说明书了解具体的配对方法，保持耐心，部分配对过程可能需要多次尝试。不同年龄段的人都可以使用，但老年人可能需要家人协助。常见的错误包括电池没电、操作失误、设备故障等。

拼音

zhùyì yáokōngqì hé shèbèi de xínghào shìfǒu pǐpèi, yuèdú shuōmíngshū liǎojiě gùtǐ de pèiduì fāngfǎ, bǎochí nàixīn, bùfèn pèiduì guòchéng kěnéng xūyào duō cì shìyàn。bùtóng niánlíngduàn de rén dōu kěyǐ shǐyòng, dàn lǎoniánrén kěnéng xūyào jiārén xiézhù。chángjiàn de cuòwù bāokuò diànchí méi diàn, cáozùo shīwù, shèbèi gùzhàng děng。

French

Faites attention à la correspondance des numéros de modèle de la télécommande et de l'appareil, lisez le manuel pour comprendre les méthodes d'appairage spécifiques, soyez patient, certains processus d'appairage peuvent nécessiter plusieurs essais. Les personnes de tous âges peuvent l'utiliser, mais les personnes âgées peuvent avoir besoin de l'aide de leur famille. Les erreurs courantes incluent les piles usagées, les erreurs de manipulation et les dysfonctionnements de l'équipement.

Conseils Pratiques

中文

模拟实际场景，例如电视遥控器失灵，与家人朋友进行对话练习。

可以加入一些困难情况，例如说明书丢失等，锻炼解决问题的能力。

注意语音语调的变化，使对话更生动自然。

拼音

mòmǐ shíjì chǎngjǐng, lìrú diànshì yáokōngqì shīlíng, yǔ jiārén péngyou jìnxíng duìhuà liànxí。

kěyǐ jiārù yīxiē kùnnán qíngkuàng, lìrú shuōmíngshū diūshī děng, duànliàn jiějué wèntí de nénglì。

zhùyì yǔyīn yǔdiào de biànhuà, shǐ duìhuà gèng shēngdòng zìrán。

French

Simulez des scénarios de la vie réelle, comme une télécommande de télévision défaillante, et entraînez-vous à la conversation avec votre famille et vos amis.

Vous pouvez ajouter des situations difficiles, comme la perte du manuel, pour exercer vos compétences en résolution de problèmes.

Faites attention aux changements de ton et d'intonation pour rendre la conversation plus vivante et naturelle.