银行业务 Services bancaires
Dialogues
Dialogues 1
中文
您好，我想咨询一下关于国际汇款业务。
拼音
French
Bonjour, je voudrais me renseigner sur les services de virements internationaux.
Dialogues 2
中文
好的，请问您要汇往哪个国家？
拼音
French
Bien sûr, vers quel pays souhaitez-vous effectuer le virement ?
Dialogues 3
中文
我要汇到美国，大概需要多少钱手续费？
拼音
French
Je souhaite l’envoyer aux États-Unis, quel est le montant approximatif des frais ?
Dialogues 4
中文
手续费会根据汇款金额和汇款方式有所不同，您方便提供一下具体信息吗？
拼音
French
Les frais varient en fonction du montant et du mode de virement. Pourriez-vous me fournir les informations précises ?
Dialogues 5
中文
好的，我需要汇1万美元，使用电汇方式。
拼音
French
D’accord, je dois transférer 10 000 dollars américains par virement bancaire.
Phrases Courantes
国际汇款
Virement international
汇款金额
Montant du virement
手续费
Frais
Contexte Culturel
中文
银行业务在中国非常普遍，人们日常生活中经常会用到银行服务，例如存款、取款、转账、贷款等。
在银行办理业务时，通常需要出示身份证件，并填写相关的表格。
在中国，银行职员通常会比较正式和专业，会耐心解答客户的疑问。
拼音
French
Les opérations bancaires sont très courantes en Chine, et les gens utilisent souvent les services bancaires dans leur vie quotidienne, tels que les dépôts, les retraits, les virements et les prêts.
Lors de transactions bancaires, il faut généralement présenter une pièce d'identité et remplir les formulares correspondants.
En Chine, les employés de banque sont généralement assez formels et professionnels, et répondent patiemment aux questions des clients.
Expressions Avancées
中文
除了电汇，还可以选择西联汇款等其他方式。
请您提供您的银行账号和开户行信息，以便我们尽快办理。
我需要您签署一份授权书，以确认您同意此项交易。
拼音
French
Outre le virement bancaire, vous pouvez également choisir d'autres méthodes telles que Western Union.
Veuillez fournir votre numéro de compte bancaire et les informations bancaires afin que nous puissions traiter votre demande rapidement.
J’ai besoin que vous signiez un document d’autorisation pour confirmer votre accord sur cette transaction.
Tabous Culturels
中文
避免在银行大声喧哗或随意插队。
拼音
bìmiǎn zài yínháng dàshēng xuānhuá huò suíyì chāduì.
French
Évitez de faire du bruit ou de vous faufiler dans la file d’attente à la banque.Points Clés
中文
了解不同的汇款方式，选择最适合自己的方式。准备好相关的证件和材料，例如身份证、护照等。注意汇款手续费和汇率。
拼音
French
Comprenez les différentes méthodes de virement et choisissez celle qui vous convient le mieux. Préparez les documents nécessaires, tels que la carte d’identité, le passeport, etc. Faites attention aux frais de virement et aux taux de change.Conseils Pratiques
中文
多练习不同情境的对话，例如询问汇款手续费、查询汇款进度等。
可以和朋友或家人一起模拟银行业务场景，提高自己的口语表达能力。
注意语气和语调，使对话更加自然流畅。
拼音
French
Pratiquez des dialogues dans différents contextes, tels que demander les frais de virement, vérifier l’état d’avancement d’un virement, etc.
Vous pouvez simuler des scénarios bancaires avec des amis ou des membres de votre famille pour améliorer vos compétences en expression orale.
Faites attention à votre ton et à votre intonation pour rendre la conversation plus naturelle et fluide.