银行卡办理 Demande de carte bancaire
Dialogues
Dialogues 1
中文
工作人员:您好,请问您需要办理什么业务?
客户:你好,我想办理一张银行卡。
工作人员:好的,请问您是办理借记卡还是信用卡?
客户:借记卡,我需要一张普通的储蓄卡。
工作人员:好的,请您提供您的身份证和户口本。
客户:好的,这是我的身份证和户口本。
工作人员:好的,请您填写这张申请表。
客户:好的,我填好了。
工作人员:好的,请您稍等一下,我帮您办理。
客户:好的,谢谢。
工作人员:您的银行卡已经办理好了,请您保管好您的银行卡和密码。
客户:好的,谢谢。
拼音
French
Employé : Bonjour, quelle opération souhaitez-vous effectuer ?
Client : Bonjour, je souhaite obtenir une carte bancaire.
Employé : D'accord, souhaitez-vous une carte de débit ou une carte de crédit ?
Client : Une carte de débit, j'ai besoin d'une carte de paiement ordinaire.
Employé : D'accord, veuillez présenter votre carte d'identité et votre livret de famille.
Client : Bien sûr, voici ma carte d'identité et mon livret de famille.
Employé : D'accord, veuillez remplir ce formulaire de demande.
Client : D'accord, j'ai terminé.
Employé : D'accord, veuillez patienter un instant, je vais vous aider à effectuer votre demande.
Client : D'accord, merci.
Employé : Votre carte bancaire est prête, veuillez conserver votre carte bancaire et votre mot de passe en lieu sûr.
Client : D'accord, merci.
Phrases Courantes
银行卡办理
Demande de carte bancaire
Contexte Culturel
中文
在中国,办理银行卡需要提供身份证和户口本等证件,并在银行填写申请表。
办理银行卡通常需要本人前往银行办理,部分银行也支持线上办理。
银行卡是日常生活中常用的支付工具,对于在中国生活和工作的人来说非常重要。
拼音
French
En Chine, pour demander une carte bancaire, il faut fournir des documents d'identité tels qu'une carte d'identité et un livret de famille, et remplir un formulaire de demande à la banque.
Les demandes de cartes bancaires sont généralement traitées en personne à la banque, bien que certaines banques proposent des options de demande en ligne.
Les cartes bancaires sont des outils de paiement couramment utilisés dans la vie quotidienne et sont essentielles pour les personnes vivant et travaillant en Chine.
Expressions Avancées
中文
请问贵行办理银行卡需要哪些材料?
请问办理银行卡需要多长时间?
贵行有办理快捷支付功能的银行卡吗?
拼音
French
Quels documents sont nécessaires pour demander une carte bancaire dans votre banque ? Combien de temps faut-il pour demander une carte bancaire ? Votre banque propose-t-elle des cartes bancaires avec fonction de paiement rapide ?
Tabous Culturels
中文
避免在办理银行卡时提供虚假信息或使用他人证件,这属于违法行为。
拼音
bìmiǎn zài bànlǐ yínháng kǎ shí tígōng xūjiǎ xìnxī huò shǐyòng tārén zhèngjiàn,zhè shǔyú wéifǎ xíngwéi。
French
Évitez de fournir de fausses informations ou d'utiliser les documents d'une autre personne lors de la demande d'une carte bancaire, car c'est illégal.Points Clés
中文
办理银行卡需要本人亲自前往银行办理,需要携带身份证、户口本等有效证件。
拼音
French
Pour demander une carte bancaire, il faut se rendre en personne à la banque et présenter des documents d'identité valides tels qu'une carte d'identité et un livret de famille.Conseils Pratiques
中文
多和银行工作人员进行模拟对话练习,熟悉办理流程和常用表达。
可以尝试用不同的语气和语调来练习,以应对各种情况。
可以邀请朋友或家人一起进行角色扮演,互相练习。
拼音
French
Pratiquez des conversations simulées avec le personnel de la banque pour vous familiariser avec la procédure de demande et les expressions courantes. Essayez de pratiquer avec différents tons et intonations pour gérer diverses situations. Invitez des amis ou des membres de votre famille à jouer des rôles, en vous exerçant mutuellement.