问今天星期几 Quel jour sommes-nous aujourd'hui? Wèn jīntiān xīngqījǐ

Dialogues

Dialogues 1

中文

A:今天星期几?
B:今天星期三。
A:哦,谢谢。那我们后天见面怎么样?
B:后天是星期五,可以。
A:好的,星期五下午两点,我在咖啡馆等你。
B:没问题,到时候见。

拼音

A:Jīntiān xīngqījǐ?
B:Jīntiān xīngqīsān。
A:Ó,xièxie。Nà wǒmen hòutiān miànjiàn zěnmeyàng?
B:Hòutiān shì xīngqíwǔ,kěyǐ。
A:Hǎo de,xīngqíwǔ xiàwǔ liǎng diǎn,wǒ zài kāfēiguǎn děng nǐ。
B:Méi wèntí,dào shíhòu jiàn。

French

A: Quel jour sommes-nous aujourd'hui?
B: Nous sommes mercredi.
A: Ah, merci. On se voit après-demain, ça te dit?
B: Après-demain c'est vendredi, ça me va.
A: D'accord, vendredi à 14h, je t'attends au café.
B: Pas de problème, à vendredi.

Phrases Courantes

今天星期几?

Jīntiān xīngqījǐ?

Quel jour sommes-nous aujourd'hui?

今天是星期…

Jīntiān shì xīngqí…

Aujourd'hui est…

明天星期…

Míngtiān xīngqí…

Demain est…

Contexte Culturel

中文

在中国,人们通常用“星期一”、“星期二”等来表示一周中的每一天。在非正式场合下,也有人会用“周一”、“周二”等简写。

问今天星期几通常在需要安排行程,计划约会,或是确认某个事件发生的时间时使用。

拼音

Zài zhōngguó, rénmen tōngcháng yòng “xīngqīyī”, “xīngqī'èr” děng lái biǎoshì yī zhōu zhōng de měi yī tiān。Zài fēi zhèngshì chǎnghé xià, yě yǒu rén huì yòng “zhōuyī”, “zhōu'èr” děng jiǎnxiě。

Wèn jīntiān xīngqījǐ tōngcháng zài xūyào ānpái xíngchéng,jìhuà yuēhuì, huòshì quèrèn mǒu gè shìjiàn fāshēng de shíjiān shí shǐyòng。

French

En français, les jours de la semaine sont généralement exprimés comme "lundi", "mardi", etc. Dans un contexte informel, on peut utiliser les abréviations "lun", "mar", etc.

On pose la question "Quel jour sommes-nous aujourd'hui?" pour organiser un rendez-vous, planifier une activité, ou vérifier l'heure d'un événement.

Expressions Avancées

中文

请问今天是星期几?

今天是这周的第几天?

本周还有几天?

拼音

Qǐngwèn jīntiān shì xīngqījǐ?

Jīntiān shì zhè zhōu de dì jǐ tiān?

Běn zhōu hái yǒu jǐ tiān?

French

Pourriez-vous me dire quel jour nous sommes aujourd'hui ?

Quel jour de la semaine sommes-nous ?

Combien de jours restent-ils cette semaine ?

Tabous Culturels

中文

没有特别的禁忌,但要注意场合,在正式场合应使用较为正式的表达方式。

拼音

Méiyǒu tèbié de jìnjì, dàn yào zhùyì chǎnghé, zài zhèngshì chǎnghé yīng shǐyòng jiào wéi zhèngshì de biǎodá fāngshì。

French

Il n'y a pas de tabous particuliers, mais il faut faire attention au contexte et utiliser des expressions plus formelles en situations formelles.

Points Clés

中文

询问星期几通常在计划活动或约会时使用,注意语境和对象,选择合适的表达方式。

拼音

Xúnwèn xīngqījǐ tōngcháng zài jìhuà huódòng huò yuēhuì shí shǐyòng, zhùyì yǔjìng hé duìxiàng, xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì。

French

On demande le jour de la semaine généralement pour planifier des activités ou des rendez-vous. Faites attention au contexte et à votre interlocuteur pour choisir l'expression appropriée.

Conseils Pratiques

中文

多进行模拟对话练习,并注意在不同场合下运用不同的表达方式。

尝试用不同的方式询问星期几,例如委婉地询问或间接地询问。

拼音

Duō jìnxíng mòmǐ duìhuà liànxí, bìng zhùyì zài bùtóng chǎnghé xià yùnyòng bùtóng de biǎodá fāngshì。

Chángshì yòng bùtóng de fāngshì xúnwèn xīngqījǐ, lìrú wěiyuǎn de xúnwèn huò jiànjiē de xúnwèn。

French

Entraînez-vous à des dialogues simulés et utilisez différentes expressions selon les contextes.

Essayez de demander le jour de la semaine de différentes manières, par exemple poliment ou indirectement.