防爆预防 Prévention des explosions
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：您好，请问您了解家用电器的防爆措施吗？
B：不太了解，我家里的电饭煲、微波炉这些电器，需要注意什么防爆方面的事项？
A：电饭煲使用时要注意不要让水溢出，防止短路造成火灾。微波炉使用时要确保炉内无金属物品，避免发生意外。此外，定期检查电器的电源线和插头，避免老化或损坏造成危险。
B：好的，谢谢您的提醒。我还想问问，如果电器发生爆炸，应该怎么办？
A：首先要保证自身安全，远离爆炸现场，然后拨打119火警电话，并切断电源。
B：明白了，我会注意的。再次感谢您！
拼音
French
A : Bonjour, connaissez-vous les mesures de prévention des explosions pour les appareils électroménagers ?
B : Pas vraiment. Quelles précautions dois-je prendre avec mes appareils électroménagers, comme les cuiseurs à riz et les micro-ondes, pour éviter les explosions ?
A : Lorsque vous utilisez un cuiseur à riz, veillez à ne pas laisser l’eau déborder pour éviter les courts-circuits et les incendies. Lorsque vous utilisez un micro-ondes, assurez-vous qu’il n’y a pas d’objets métalliques à l’intérieur pour éviter les accidents. De plus, vérifiez régulièrement les cordons d’alimentation et les fiches des appareils pour éviter le vieillissement ou les dommages pouvant causer des dangers.
B : D’accord, merci pour le rappel. Je voulais aussi demander, que dois-je faire si un appareil électroménager explose ?
A : Tout d’abord, assurez votre propre sécurité, éloignez-vous du lieu de l’explosion, puis appelez le 18 (pompiers) et coupez le courant.
B : Compris, je ferai attention. Merci encore !
Phrases Courantes
防爆预防
Prévention des explosions
Contexte Culturel
中文
在中国的家用电器使用中，防爆意识正在逐步提升，尤其是在厨房等容易发生火灾的地方。
拼音
French
En Chine, la sensibilisation aux mesures de prévention des explosions pour les appareils électroménagers augmente progressivement, notamment dans les cuisines et autres endroits sujets aux incendies.
Expressions Avancées
中文
请您务必注意家用电器的安全使用，避免因操作不当引发爆炸事故。
为了保障您的安全，请定期检查家用电器的电源线和插头，确保其完好无损。
拼音
French
Veuillez prêter attention à l'utilisation sécurisée des appareils électroménagers afin d'éviter les accidents d'explosion dus à une mauvaise manipulation.
Pour assurer votre sécurité, veuillez vérifier régulièrement les cordons d'alimentation et les fiches de vos appareils électroménagers afin de vous assurer qu'ils sont intacts.
Tabous Culturels
中文
避免在公共场合大声谈论电器爆炸等敏感话题，以免引起不必要的恐慌。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng tánlùn diànqì bàozhà děng mǐngǎn huàtí，yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de kǒnghuāng。
French
Évitez de discuter de sujets sensibles comme les explosions d'appareils en public pour éviter toute panique inutile.Points Clés
中文
使用家用电器时应仔细阅读说明书，了解正确的使用方法和注意事项，避免因操作不当引发安全事故。不同年龄段的人群对家用电器的操作能力和安全意识不同，应根据实际情况进行指导。
拼音
French
Lors de l'utilisation d'appareils électroménagers, lisez attentivement le mode d'emploi pour comprendre la bonne utilisation et les précautions à prendre afin d'éviter les accidents de sécurité dus à une mauvaise manipulation. Les différents groupes d'âge ont des capacités d'utilisation et une sensibilisation à la sécurité différentes pour les appareils électroménagers, et les instructions doivent être données en conséquence.Conseils Pratiques
中文
进行角色扮演，模拟真实场景进行对话练习。
可以与家人或朋友一起练习，互相纠正错误。
多看一些关于家用电器安全使用的资料，丰富自己的知识储备。
拼音
French
Jouer des rôles et simuler des scénarios de la vie réelle pour pratiquer le dialogue.
S'entraîner avec sa famille ou ses amis et se corriger mutuellement.
Lire plus d'informations sur l'utilisation sécurisée des appareils électroménagers pour enrichir sa base de connaissances.