防爆预防

A

您好，请问您了解家用电器的防爆措施吗？

nínhǎo，qǐngwèn nín liǎojiě jiāyòng diànqì de fángbào cuòshī ma？

Bonjour, connaissez-vous les mesures de prévention des explosions pour les appareils électroménagers ?

B

不太了解，我家里的电饭煲、微波炉这些电器，需要注意什么防爆方面的事项？

bù tài liǎojiě，wǒ jiā lǐ de diànfàn bāo、wēibōlú zhèxiē diànqì，xūyào zhùyì shénme fángbào fāngmiàn de shìxiàng？

Pas vraiment. Quelles précautions dois-je prendre avec mes appareils électroménagers, comme les cuiseurs à riz et les micro-ondes, pour éviter les explosions ?

A

电饭煲使用时要注意不要让水溢出，防止短路造成火灾。微波炉使用时要确保炉内无金属物品，避免发生意外。此外，定期检查电器的电源线和插头，避免老化或损坏造成危险。

diànfàn bāo shǐyòng shí yào zhùyì bù yào ràng shuǐ yí chū，fángzhǐ duǎnluò zàochéng huǒzāi。wēibōlú shǐyòng shí yào quèbǎo lú nèi wú jīnshǔ wùpǐn，bìmiǎn fāshēng yìwài。cǐwài，dìngqí jiǎnchá diànqì de diàn yuán xiàn hé chātóu，bìmiǎn lǎohuà huò sǔnhuài zàochéng wēixiǎn。

Lorsque vous utilisez un cuiseur à riz, veillez à ne pas laisser l’eau déborder pour éviter les courts-circuits et les incendies. Lorsque vous utilisez un micro-ondes, assurez-vous qu’il n’y a pas d’objets métalliques à l’intérieur pour éviter les accidents. De plus, vérifiez régulièrement les cordons d’alimentation et les fiches des appareils pour éviter le vieillissement ou les dommages pouvant causer des dangers.

B

好的，谢谢您的提醒。我还想问问，如果电器发生爆炸，应该怎么办？

hǎo de，xièxiè nín de tíxǐng。wǒ hái xiǎng wèn wèn，rúguǒ diànqì fāshēng bàozhà，yīnggāi zěnme bàn？

D’accord, merci pour le rappel. Je voulais aussi demander, que dois-je faire si un appareil électroménager explose ?

A

首先要保证自身安全，远离爆炸现场，然后拨打119火警电话，并切断电源。

shǒuxiān yào bǎozhèng zìshēn ānquán，yuǎnlí bàozhà xiànchǎng，ránhòu bōdǎ 119 huǒjǐng diànhuà，bìng qiēduàn diàn yuán。

Tout d’abord, assurez votre propre sécurité, éloignez-vous du lieu de l’explosion, puis appelez le 18 (pompiers) et coupez le courant.

B

明白了，我会注意的。再次感谢您！

míngbái le，wǒ huì zhùyì de。zàicì gǎnxiè nín！

Compris, je ferai attention. Merci encore !