除霜操作 Opération de Dégivrage chú shuāng cāo zuò

Dialogues

Dialogues 1

中文

老王：哎，冰箱结霜了，咋除霜啊？
老李：这简单，先把冰箱电源拔了，然后把里面的东西都拿出来。等霜化了再擦干净就行了。
老王：化了霜之后，冰箱里的东西怎么办？
老李：最好是放在阴凉的地方，或者用冰袋保鲜。
老王：明白了，谢谢啦！
老李：不客气，都是邻居嘛。

拼音

lǎo wáng: āi, bīngxiāng jiéshuāng le, zǎ chúshuāng a?
lǎo lǐ: zhè jiǎndan, xiān bǎ bīngxiāng diàn yuán bá le, ránhòu bǎ lǐmiàn de dōngxi dōu ná chūlái. děng shuāng huà le zài cā gānjìng jiù xíng le.
lǎo wáng: huà le shuāng zhīhòu, bīngxiāng lǐ de dōngxi zěnme bàn?
lǎo lǐ: zuì hǎo shì fàng zài yīnyáng de dìfang, huòzhě yòng bīngdài bǎoxiān.
lǎo wáng: míngbái le, xièxie la!
lǎo lǐ: bù kèqì, dōu shì línjū ma.

French

Wang: Oh là là, le réfrigérateur est givré, comment le dégivrer ?
Li: C'est simple, commencez par débrancher le réfrigérateur, puis sortez tout ce qu'il y a à l'intérieur. Attendez que le givre fonde, puis essuyez-le.
Wang: Et qu'est-ce que je fais des aliments du réfrigérateur une fois le givre fondu ?
Li: Le mieux est de les mettre dans un endroit frais, ou d'utiliser des blocs de glace pour les garder frais.
Wang: Compris, merci !
Li: De rien, nous sommes voisins.

Dialogues 2

中文

老王：哎，冰箱结霜了，咋除霜啊？
老李：这简单，先把冰箱电源拔了，然后把里面的东西都拿出来。等霜化了再擦干净就行了。
老王：化了霜之后，冰箱里的东西怎么办？
老李：最好是放在阴凉的地方，或者用冰袋保鲜。
老王：明白了，谢谢啦！
老李：不客气，都是邻居嘛。

French

undefined

Phrases Courantes

除霜

chú shuāng

Dégivrage

Contexte Culturel

中文

中国家庭普遍使用冰箱，除霜是日常生活中常见的操作。

在农村地区，由于冰箱使用频率相对较低，除霜的操作可能比较少见。

不同品牌的冰箱，除霜方法可能略有不同，需要参考说明书。

拼音

zhōngguó jiātíng pǔbiàn shǐyòng bīngxiāng, chúshuāng shì rìcháng shēnghuó zhōng cháng jiàn de cáozòu。

zài nóngcūn dìqū, yóuyú bīngxiāng shǐyòng pínlǜ xiāngduì jiào dī, chúshuāng de cáozòu kěnéng bǐjiào shǎo jiàn。

bùtóng pínpái de bīngxiāng, chúshuāng fāngfǎ kěnéng luè yǒu bùtóng, xūyào cānkǎo shuōmíngshū。

French

Les réfrigérateurs sont courants dans la plupart des foyers chinois, et le dégivrage est une tâche ménagère courante.

Dans les zones rurales, la fréquence d'utilisation des réfrigérateurs étant relativement faible, l'opération de dégivrage peut être moins courante.

Les différentes marques de réfrigérateurs peuvent avoir des méthodes de dégivrage légèrement différentes, il convient donc de consulter les instructions.

Formal vs informal: 'Dégivrage' works in both contexts. Informal options might include 'enlever le givre' or 'faire fondre le givre'.

Expressions Avancées

中文

冰箱自动除霜功能的使用

不同类型的冰箱除霜方法的比较

如何避免冰箱频繁结霜

拼音

bīngxiāng zìdòng chúshuāng gōngnéng de shǐyòng

bùtóng lèixíng de bīngxiāng chúshuāng fāngfǎ de bǐjiào

rúhé bìmiǎn bīngxiāng pínfán jiéshuāng

French

Utilisation de la fonction de dégivrage automatique du réfrigérateur

Comparaison des méthodes de dégivrage pour différents types de réfrigérateurs

Comment éviter la formation fréquente de givre dans le réfrigérateur

Tabous Culturels

中文

在与外国人交流时，避免使用过于口语化或方言化的表达，确保对方能够理解。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí, bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò fāngyán huà de biǎodá, quèbǎo duìfāng nénggòu lǐjiě。

French

Lors de la communication avec des étrangers, il convient d'éviter les expressions trop familières ou dialectales et de s'assurer que l'interlocuteur comprend.

Points Clés

中文

除霜时注意安全，拔掉电源，避免触电。除霜后及时擦拭干净，保持冰箱卫生。

拼音

chú shuāng shí zhùyì ānquán, bá diào diànyuán, bìmiǎn chùdiàn. chú shuāng hòu jíshí cāshì gānjìng, bǎochí bīngxiāng wèishēng。

French

Faites attention à la sécurité lors du dégivrage, débranchez l'alimentation et évitez les chocs électriques. Essuyez-le en temps utile après le dégivrage pour garder le réfrigérateur propre.

Conseils Pratiques

中文

可以和朋友或家人模拟除霜操作的场景进行练习

可以根据不同的冰箱类型，设计不同的对话场景

可以尝试使用更高级的表达，例如：冰箱的自动除霜功能、不同类型的冰箱除霜方法的比较、如何避免冰箱频繁结霜等

拼音

kěyǐ hé péngyou huò jiārén mónǐ chúshuāng cāozuò de chǎngjǐng jìnxíng liànxí

kěyǐ gēnjù bùtóng de bīngxiāng lèixíng, shèjì bùtóng de duìhuà chǎngjǐng

kěyǐ chángshì shǐyòng gèng gāojí de biǎodá, lìrú: bīngxiāng de zìdòng chúshuāng gōngnéng, bùtóng lèixíng de bīngxiāng chúshuāng fāngfǎ de bǐjiào, rúhé bìmiǎn bīngxiāng pínfán jiéshuāng děng

French

Vous pouvez vous entraîner au scénario d'opération de dégivrage avec vos amis ou votre famille.

Vous pouvez concevoir différents scénarios de dialogue en fonction des différents types de réfrigérateurs.

Vous pouvez essayer d'utiliser des expressions plus avancées, telles que : l'utilisation de la fonction de dégivrage automatique, la comparaison des méthodes de dégivrage pour différents types de réfrigérateurs, comment éviter la formation fréquente de givre dans le réfrigérateur, etc..