面试入场 Entrée à l'entretien
Dialogues
Dialogues 1
中文
面试官:您好,请进。
应聘者:您好,谢谢。
面试官:请坐。您对我们公司了解多少?
应聘者:我了解到贵公司在人工智能领域处于领先地位,并且拥有良好的企业文化。
面试官:很好,那您能谈谈您的职业规划吗?
应聘者:我的职业规划是成为一名优秀的人工智能工程师,为贵公司做出贡献。
面试官:好的,我们今天的面试就到这里,感谢您的到来。
应聘者:谢谢您给我这次机会,再见。
拼音
French
Interviewer : Bonjour, veuillez entrer.
Candidat : Bonjour, merci.
Interviewer : Veuillez vous asseoir. Que connaissez-vous de notre entreprise ?
Candidat : Je comprends que votre entreprise est un leader dans le domaine de l'intelligence artificielle et possède une bonne culture d'entreprise.
Interviewer : Très bien, alors pouvez-vous parler de votre projet de carrière ?
Candidat : Mon projet de carrière est de devenir un excellent ingénieur en IA et de contribuer à votre entreprise.
Interviewer : D'accord, notre entretien est terminé pour aujourd'hui. Merci de votre visite.
Candidat : Merci pour cette opportunité, au revoir.
Phrases Courantes
您好,请进。
Bonjour, veuillez entrer.
谢谢。
Merci.
请坐。
Veuillez vous asseoir.
Contexte Culturel
中文
在中国的商务场合,通常会用比较正式的问候语,例如“您好”;在非正式场合,可以根据关系亲疏程度选择不同的问候方式,例如“你好”等。
面试时,保持微笑、目光真诚是重要的礼仪,体现对对方的尊重。
面试中要根据面试官的提示调整语速和音量。
拼音
French
Dans les contextes professionnels formels en Chine, on utilise généralement des salutations formelles comme “您好 (nínhǎo)”. Dans les contextes informels, les salutations peuvent varier selon la relation, comme “你好 (nǐhǎo)”.
Le contact visuel et le sourire sont des aspects essentiels de politesse lors des entretiens, montrant le respect pour l'intervieweur.
Ajustez votre vitesse et votre volume de parole en fonction des indications de l'intervieweur pendant l'entretien.
Expressions Avancées
中文
请问您方便现在进行面试吗?
很荣幸能够有机会与您面谈。
期待与您深入交流。
拼音
French
Seriez-vous disponible pour un entretien maintenant ?
C'est un honneur d'avoir l'opportunité de vous parler.
J'ai hâte d'avoir une discussion approfondie avec vous.
Tabous Culturels
中文
避免在面试中谈论政治、宗教等敏感话题。
拼音
biànmiǎn zài miànshì zhōng tánlùn zhèngzhì、zōngjiào děng mǐngǎn huàtí。
French
Évitez de discuter de sujets sensibles comme la politique et la religion pendant l'entretien.Points Clés
中文
面试入场时,应保持良好的仪态,面带微笑,展现自信和积极的态度。注意穿着得体,语言规范,避免使用口语化的表达。
拼音
French
Lors de l'entrée à l'entretien, gardez une bonne posture, souriez et projetez confiance et une attitude positive. Faites attention à une tenue appropriée et utilisez un langage formel, en évitant les familiarités.Conseils Pratiques
中文
多练习常用的面试问候语和告别语,并模拟面试场景进行练习。
与朋友或家人进行模拟面试,可以更好地掌握面试技巧。
在练习中注意语音语调,力求自然流畅。
拼音
French
Pratiquez fréquemment les salutations et les adieux courants des entretiens et simulez des scénarios d'entretien.
Menez des entretiens simulés avec des amis ou des membres de votre famille pour mieux maîtriser les techniques d'entretien.
Portez attention à la prononciation et à l'intonation pendant la pratique, en visant une fluidité naturelle.