鞋店试鞋

店员

您好，请问有什么可以帮您？

nínhǎo，qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín？

Bonjour, puis-je vous aider ?

顾客

你好，我想试试这双鞋子。

nǐ hǎo，wǒ xiǎng shì shì zhè shuāng xiézi。

Bonjour, j'aimerais essayer ces chaussures.

店员

好的，请您试试看，尺码合适吗？

hǎode，qǐng nín shì shì kàn，chǐmǎ héshì ma？

Bien sûr, essayez-les. La taille vous convient-elle ?

顾客

嗯，有点紧。请问有更大的吗？

én，yǒudiǎn jǐn。qǐngwèn yǒu gèng dà de ma？

Euh, c'est un peu juste. Avez-vous une taille plus grande ?

店员

有的，稍等一下。…… 这是39码的，请试试。

yǒude，shāoděng yīxià。…… zhè shì 39 mǎ de，qǐng shì shì。

Oui, un instant. …Voici du 39, essayez celles-ci.

顾客

这个大小正好！谢谢！

zhège dàxiǎo zhèng hǎo！xièxie！

Cette taille me va parfaitement ! Merci !

店员

不客气，您还需要看其他的吗？

bù kèqì，nín hái xūyào kàn qítā de ma？

De rien, voulez-vous voir autre chose ?

顾客

这双鞋多少钱？

zhè shuāng xié duōshao qián？

Combien coûtent ces chaussures ?

店员

这双鞋原价是300，现在打八折，240。

zhè shuāng xié yuánjià shì 300，xiànzài dǎ bāzhé，240。

Ces chaussures coûtent 300 euros en prix normal, actuellement elles sont à 20% de réduction, donc 240 euros.

顾客

能不能便宜点？200怎么样？

néng bùnéng piányí diǎn？200 zěnmeyàng？

Pourriez-vous faire un prix plus bas ? 200 euros, ça vous irait ?

店员

200有点低，220可以吗？

200 yǒudiǎn dī，220 kěyǐ ma？

200 euros, c'est un peu juste, 220 euros, ça vous conviendrait ?

顾客

好吧，就220吧。

hǎoba，jiù 220 ba。

D'accord, 220 euros alors.

店员

好的，请稍等。

hǎode，qǐng shāoděng。

D'accord, veuillez patienter un instant.