项目讨论 Discussion de Projet
Dialogues
Dialogues 1
中文
张三：各位同事，今天我们来讨论一下‘星火’项目的进展情况。
李四：好的，张三，我这边负责的模块已经完成了单元测试，准备进入集成测试阶段。
王五：我的部分也基本完成，但是遇到了一些技术难题，需要大家一起讨论解决。
张三：王五，能具体说说你遇到的问题吗？
王五：我发现数据库连接效率比较低，影响了整体的性能。
李四：这个问题我也遇到过，之前尝试过调整数据库参数，效果还不错。
张三：李四，你能详细介绍一下你的方法吗？
李四：可以，我之后把文档整理一下发给大家。
张三：好的，谢谢。我们下周继续讨论。
拼音
French
Zhang San : Collègues, discutons de l'avancement du projet 'Xinghuo' aujourd'hui.
Li Si : D'accord, Zhang San, le module dont je suis responsable a terminé les tests unitaires et est prêt à entrer dans la phase de tests d'intégration.
Wang Wu : Ma partie est également pratiquement terminée, mais j'ai rencontré quelques difficultés techniques qui doivent être discutées et résolues ensemble.
Zhang San : Wang Wu, pouvez-vous développer sur les problèmes que vous avez rencontrés ?
Wang Wu : J'ai constaté que l'efficacité de la connexion à la base de données est relativement faible, ce qui affecte les performances globales.
Li Si : J'ai également rencontré ce problème auparavant, et j'ai essayé d'ajuster les paramètres de la base de données, et l'effet a été assez bon.
Zhang San : Li Si, pouvez-vous détailler votre méthode ?
Li Si : Oui, je vais organiser les documents et les envoyer à tous plus tard.
Zhang San: D'accord, merci. Continuons la discussion la semaine prochaine.
Phrases Courantes
项目进展
Progrès du projet
技术难题
Difficultés techniques
数据库连接
Connexion à la base de données
单元测试
Tests unitaires
集成测试
Tests d'intégration
Contexte Culturel
中文
在项目讨论中，中国人通常比较注重团队合作和集体决策。
拼音
French
Lors des discussions de projet, les Chinois mettent généralement l'accent sur le travail d'équipe et la prise de décision collective.
La recherche du consensus est souvent valorisée, visant des solutions soutenues par l'équipe.
Expressions Avancées
中文
“我们不妨尝试一下这种方法”
“我认为这个方案的可行性值得探讨”
“我们可以从另一个角度来考虑这个问题”
拼音
French
« Essayons cette approche. »
« Je pense que la faisabilité de ce plan mérite d'être discutée. »
« Nous pouvons envisager ce problème sous un autre angle. »
Tabous Culturels
中文
避免在讨论中公开批评他人，要委婉地表达自己的意见。
拼音
bi mian zai taolun zhong gongkai piping ta ren，yao weiwǎn de biao da ziji de yijian。
French
Évitez de critiquer ouvertement les autres pendant la discussion ; exprimez vos opinions avec tact.Points Clés
中文
项目讨论适用于各种工作场景，特别是团队合作项目。年龄和身份并没有严格限制，但要注意场合和说话方式。
拼音
French
Les discussions de projet conviennent à divers contextes de travail, notamment aux projets de collaboration en équipe. Il n'y a pas de limites d'âge ou de statut strictes, mais il faut faire attention au contexte et à la manière de parler.Conseils Pratiques
中文
多进行角色扮演练习，模拟真实的项目讨论场景。
学习并运用一些常用的商务英语表达。
注意倾听和表达技巧，争取在讨论中清晰地表达自己的观点。
拼音
French
Entraînez-vous à des jeux de rôle pour simuler des scénarios réels de discussion de projet.
Apprenez et utilisez des expressions courantes en anglais commercial.
Soyez attentif aux techniques d'écoute et d'expression pour exprimer clairement vos points de vue pendant la discussion.