预约康复训练

您好，我想预约康复训练。

nín hǎo, wǒ xiǎng yùyuē kāngfù xùnliàn.

Bonjour, je souhaite prendre rendez-vous pour une séance de rééducation fonctionnelle.

好的，请问您贵姓？

hǎo de, qǐng wèn nín guì xìng?

Bien sûr, puis-je avoir votre nom ?

我姓王。

wǒ xìng wáng.

Je m'appelle Wang.

王先生，您想预约哪种类型的康复训练？

wáng xiānsheng, nín xiǎng yùyuē nǎ zhǒng lèixíng de kāngfù xùnliàn?

Monsieur Wang, quel type de rééducation fonctionnelle souhaitez-vous réserver ?

我想预约物理治疗。

wǒ xiǎng yùyuē wùlǐ zhìliáo.

Je souhaite réserver une séance de kinésithérapie.

好的，请问您方便告知您的联系方式和方便训练的时间吗？

hǎo de, qǐng wèn nín fāngbiàn gāozhì nín de liánxì fāngshì hé fāngbiàn xùnliàn de shíjiān ma?

Parfait, pourriez-vous me fournir vos coordonnées et vos disponibilités pour les séances ?

请问，康复训练一般需要多长时间？

qǐng wèn, kāngfù xùnliàn yībān xūyào duō cháng shíjiān？

Combien de temps dure une séance de rééducation fonctionnelle en général ?

通常每次训练一个小时左右。

tōngcháng měi cì xùnliàn yīgè xiǎoshí zuǒyòu.

Une séance dure généralement environ une heure.

好的，一周几次比较合适呢？

hǎo de, yī zhōu jǐ cì bǐjiào héshì ne？

D'accord, combien de fois par semaine est-ce conseillé ?

根据您的情况，建议您一周来三次。

gēnjù nín de qíngkuàng, jiànyì nín yī zhōu lái sān cì.

En fonction de votre état, je vous recommande trois séances par semaine.

好的，谢谢您！

hǎo de, xiè xiè nín！

D'accord, merci !