预约煮饭

A

你好，我想预约明早7点煮饭。

nǐ hǎo，wǒ xiǎng yùyuē míng zǎo 7 diǎn zhǔ fàn。

Bonjour, je voudrais programmer la cuisson du riz pour 7h demain matin.

B

好的，请问您是用哪种模式？

hǎo de，qǐng wèn nín shì yòng nǎ zhǒng mòshì？

D'accord, quel mode souhaitez-vous utiliser ?

C

米饭模式，普通米。

mǐfàn mòshì，pǔtōng mǐ。

Mode riz, riz normal.

B

好的，已经为您预约好明早7点煮饭，米饭模式，普通米。请确认。

hǎo de，yǐjīng wèi nín yùyuē hǎo míng zǎo 7 diǎn zhǔ fàn，mǐfàn mòshì，pǔtōng mǐ。qǐng què rèn。

D'accord, j'ai programmé la cuisson du riz pour 7h demain matin, mode riz, riz normal. Veuillez confirmer.

A

确认。谢谢。

què rèn。xiè xie。

Confirmé. Merci.

B

不客气，祝您用餐愉快！

bù kèqì，zhù nín yòngcān yúkuài！

De rien, bon appétit !

A

这款电饭煲可以预约煮饭吗？

zhè kuǎn diàn fàn bāo kěyǐ yùyuē zhǔ fàn ma？

Ce cuiseur à riz peut-il être programmé pour cuire le riz ?

B

可以的，您可以设置好时间和煮饭模式。

kěyǐ de，nín kěyǐ shèzhì hǎo shíjiān hé zhǔ fàn mòshì。

Oui, vous pouvez régler l'heure et le mode de cuisson.

C

那太好了，我晚上设定好，早上就能吃到热乎乎的米饭了。

nà tài hǎo le，wǒ wǎnshang shèdìng hǎo，zǎoshang jiù néng chī dào rè hū hū de mǐfàn le。

C'est génial, je le programmerai le soir et je pourrai manger du riz chaud le matin.

B

是的，很方便的。

shì de，hěn fāngbiàn de。

Oui, c'est très pratique.

A

谢谢！

xiè xie！

Merci !

A

妈妈，今晚帮我预约明天早上6点的粥吧。

mā ma，jīn wǎn bāng wǒ yùyuē míng tiān zǎoshang 6 diǎn de zhōu ba。

Maman, programme-moi de la bouillie pour 6h demain matin.

B

好啊，宝贝，你想要什么粥？

hǎo a，bǎo bei，nǐ xiǎng yào shén me zhōu？

D'accord, chéri(e), quel type de bouillie veux-tu ?

C

皮蛋瘦肉粥！

pí dàn shòu ròu zhōu！

De la bouillie aux œufs de cent ans et viande maigre !

B

好，已经设定好了，明早6点可以吃到热腾腾的皮蛋瘦肉粥了！

hǎo，yǐjīng shèdìng hǎo le，míng zǎo 6 diǎn kěyǐ chī dào rè téng téng de pí dàn shòu ròu zhōu le！

D'accord, c'est programmé, demain matin à 6h, tu pourras manger de la bouillie aux œufs de cent ans et viande maigre toute chaude !

A

耶！太棒了！

yē！tài bàng le！

Youpi ! Génial !