预订游玩行程 Réservation d'une excursion touristique
Dialogues
Dialogues 1
中文
A:你好,我想预订一个三天两夜的九寨沟旅游行程,最好是10月底或者11月初,避开人多的时候。
B:好的,请问您是几位成人?几位儿童?
C:两位成人,没有儿童。
B:好的,我们有几个行程可以选择,其中一个包括九寨沟门票、酒店、以及一些景点的交通,价格是每人3000元人民币。另一个行程更豪华一些,包含五星级酒店和私人导游,价格是每人5000元人民币。您看哪个比较合适?
A:5000元那个看起来不错,能提供详细的行程安排吗?
B:好的,这个行程包括...(此处列出详细的行程安排),如果您有任何问题,欢迎随时提出。
A:好的,行程安排看起来很不错,我需要预付定金吗?
B:是的,我们需要您预付总价的30%作为定金,余款您可以在行程开始前支付。
拼音
French
A : Bonjour, je souhaite réserver un voyage de trois jours et deux nuits à Jiuzhaigou, de préférence fin octobre ou début novembre pour éviter la foule.
B : D'accord, combien d'adultes et d'enfants voyageront ?
C : Deux adultes, aucun enfant.
B : Parfait, nous avons plusieurs forfaits à choisir. L'un comprend les billets pour Jiuzhaigou, l'hôtel et le transport vers certains sites, coûtant 3000 yuans par personne. L'autre est plus luxueux, comprenant un hôtel cinq étoiles et un guide privé, coûtant 5000 yuans par personne. Lequel préférez-vous ?
A : Celui à 5000 yuans semble bien, pouvez-vous fournir l'itinéraire détaillé ?
B : Bien sûr, ce forfait comprend...(itinéraire détaillé ici). Si vous avez des questions, n'hésitez pas à demander.
A : Super, l'itinéraire a l'air bien. Dois-je payer un acompte ?
B: Oui, un acompte de 30% du prix total est requis. Vous pouvez payer le solde avant le voyage.
Phrases Courantes
预订行程
Réserver un voyage
Contexte Culturel
中文
在中国预订旅游行程,通常需要提前支付部分定金,以保证行程的顺利进行。
拼音
French
En Chine, il est courant de payer un acompte lors de la réservation d'un voyage pour garantir votre réservation.
Expressions Avancées
中文
能否帮我安排一个包含…的行程?
贵公司提供哪些类型的旅游线路?
请问行程中是否包含旅游保险?
拼音
French
Pourriez-vous m'organiser un voyage qui inclut…?
Quels types d'itinéraires touristiques propose votre entreprise?
L'itinéraire inclut-il une assurance voyage?
Tabous Culturels
中文
注意尊重当地文化习俗,避免穿着过于暴露或行为不当。
拼音
zhùyì zūnjìng dāngdì wénhuà xísú,bìmiǎn chuān zhuō guòyú bàolù huò xíngwéi bùdàng。
French
Soyez respectueux des coutumes locales et évitez les vêtements trop révélateurs ou les comportements inappropriés.Points Clés
中文
预订时需明确出行人数、日期、以及对行程的具体要求。
拼音
French
Lors de la réservation, précisez le nombre de voyageurs, les dates et les exigences spécifiques du voyage.Conseils Pratiques
中文
模拟与旅行社客服的对话场景,练习表达自己的需求;
学习常用表达时间和日期的语句;
针对不同类型的行程,学习如何表达自己的偏好。
拼音
French
Simulez une conversation avec un agent de voyage pour vous entraîner à exprimer vos besoins ;
Apprenez des expressions courantes pour exprimer les dates et les heures ;
Apprenez à exprimer vos préférences pour différents types de voyages.