预订演出票期 Réservation de billets de spectacle
Dialogues
Dialogues 1
中文
你好，我想订购10月27日晚上8点的《霸王别姬》演出票。
拼音
French
Bonjour, je souhaite réserver des billets pour le spectacle "L'adieu de ma concubine" le 27 octobre à 20h.
Phrases Courantes
我想订购……的票
Je souhaite réserver des billets pour...
Contexte Culturel
中文
订票通常可以通过电话、在线购票网站或票务代理点进行。
演出时间一般以24小时制表示。
中国的演出票务市场较为成熟，但也要警惕假票。
拼音
French
La réservation des billets se fait généralement par téléphone, sur des sites web de billetterie en ligne ou auprès des agences de billetterie.
L'heure des spectacles est généralement indiquée au format 24 heures.
Le marché de la billetterie en Chine est assez mature, mais méfiez-vous des billets falsifiés.
Expressions Avancées
中文
请问还有哪些场次的《霸王别姬》？
我想订购两个VIP座位。
请问可以刷卡支付吗？
拼音
French
Quels autres horaires sont disponibles pour "L'adieu de ma concubine"?
Je souhaite réserver deux places VIP.
Peut-on payer par carte?
Tabous Culturels
中文
不要在购票时过于大声喧哗，以免影响他人。
拼音
bùyào zài gòu piào shí guòyú dàshēng xuānhuá, yǐmiǎn yǐngxiǎng tārén。
French
Évitez d'être trop bruyant lors de l'achat de billets afin de ne pas déranger les autres.Points Clés
中文
需要提前了解演出信息，包括时间、地点、票价等，并选择合适的购票渠道。
拼音
French
Il faut se renseigner au préalable sur les informations du spectacle, notamment l'heure, le lieu, le prix, etc., et choisir le canal de billetterie adapté.Conseils Pratiques
中文
多练习不同场景下的表达方式。
注意礼貌用语。
模拟真实的购票场景进行练习。
拼音
French
Entraînez-vous à différentes manières de vous exprimer dans différents scénarios.
Faites attention au langage poli.
Entraînez-vous dans des scénarios simulés d'achat de billets.