领取办公用品 Récupération des fournitures de bureau
Dialogues
Dialogues 1
中文
员工A：您好，请问领取办公用品在哪里办理？
管理员：您好，在办公用品室，请您出示您的员工证。
员工A：好的，这是我的员工证。
管理员：请稍等，我帮您查一下您的申请。
管理员：好的，您可以领取一支笔、一个笔记本和一盒订书钉。
员工A：好的，谢谢您！
管理员：不客气，请您下次提前提交申请。
拼音
French
Employé A : Bonjour, où puis-je obtenir des fournitures de bureau ?
Administrateur : Bonjour, dans la salle des fournitures de bureau. Veuillez me montrer votre carte d'employé.
Employé A : D'accord, voici ma carte d'employé.
Administrateur : Veuillez patienter un instant, je vais vérifier votre demande.
Administrateur : D'accord, vous pouvez obtenir un stylo, un carnet et une boîte d'agrafes.
Employé A : D'accord, merci !
Administrateur : Je vous en prie. Veuillez soumettre votre demande à l'avance la prochaine fois.
Phrases Courantes
领取办公用品
Obtenir des fournitures de bureau
Contexte Culturel
中文
在中国，许多公司都有专门的办公用品室，员工需要填写申请表或通过系统申请领取办公用品。这体现了公司内部管理的规范性。在非正式场合，同事之间可以直接互相借用办公用品，但正式场合下，还是建议通过正规渠道申请。
拼音
French
Dans de nombreuses entreprises chinoises, il existe une salle de fournitures de bureau désignée où les employés doivent remplir un formulaire de demande ou faire une demande par le biais d'un système pour recevoir les fournitures de bureau. Cela reflète la régularité de la gestion interne de l'entreprise. Dans des contextes informels, les collègues peuvent directement emprunter des fournitures de bureau les uns aux autres, mais dans des contextes formels, il est toujours recommandé de faire une demande par les canaux officiels.
Expressions Avancées
中文
请问可以提前预约领取办公用品吗？
除了这些基本的办公用品，还有其他可选的吗？
请问领取的物品是否可以开具发票？
拼音
French
Puis-je prendre rendez-vous pour récupérer les fournitures de bureau à l'avance ? Outre ces fournitures de base, y a-t-il d'autres options disponibles ? Puis-je obtenir une facture pour les articles que je reçois ?
Tabous Culturels
中文
不要随意浪费办公用品，也不要私自拿走不属于自己的物品。要尊重公司规定，按流程领取。
拼音
buya suiyi langfei bangong yongpin，yebuya sizi nazou bushuyuziji de wupin。yao zunzhong gongsi guiding，an liucheng lingqu。
French
Ne gaspillez pas les fournitures de bureau et ne prenez pas d'articles qui ne vous appartiennent pas sans autorisation. Respectez les règlements de l'entreprise et suivez la procédure.Points Clés
中文
领取办公用品需要出示员工证，有时还需要填写申请表。不同的公司可能有不同的流程。
拼音
French
Pour récupérer les fournitures de bureau, vous devez présenter votre carte d'employé et parfois remplir un formulaire de demande. Les procédures peuvent varier selon les entreprises.Conseils Pratiques
中文
多练习不同的问法，例如：'请问如何领取办公用品？'、'办公用品领取处在哪里？'等。
练习不同情况下的回答，例如：'目前缺货，请稍后再领取'、'请您填写申请表'等。
注意语气，保持礼貌和尊重。
拼音
French
Entraînez-vous à poser différentes questions, par exemple : « Comment puis-je obtenir des fournitures de bureau ? » ou « Où se trouve le point de retrait des fournitures de bureau ? » Entraînez-vous à répondre à différentes situations, par exemple : « Actuellement épuisé, veuillez revenir plus tard » ou « Veuillez remplir un formulaire de demande » Faites attention à votre ton et restez poli et respectueux.