频道设置 Configuration des Chaînes
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：你好，我想设置一下电视的频道。
B：好的，您想设置哪些频道？
A：我想添加一些少儿频道，还有几个高清频道。
B：好的，我帮您添加。您需要哪些具体的频道名称呢？
A：嗯…CCTV少儿，还有湖南卫视，东方卫视的高清频道。
B：好的，我已经添加好了，您可以看看。
A：好的，谢谢！
拼音
French
A : Bonjour, je voudrais configurer les chaînes de ma télévision.
B : Bien sûr, quelles chaînes souhaitez-vous configurer ?
A : Je voudrais ajouter quelques chaînes pour enfants et quelques chaînes HD.
B : D'accord, je vais vous aider. De quels noms de chaînes spécifiques avez-vous besoin ?
A : Euh… CCTV chaîne enfant, et les chaînes HD de Hunan TV et Dragon TV.
B : D'accord, je les ai ajoutées. Vous pouvez les vérifier.
A : D'accord, merci !
Phrases Courantes
频道设置
Paramètres des chaînes
Contexte Culturel
中文
在中国，家用电器频道设置通常比较简单，用户可以直接通过遥控器或电视自带的菜单进行操作。
许多家庭会根据自己的观看习惯，选择性地保留一些频道，删除一些不需要的频道。
数字电视和网络电视的频道设置方式可能略有不同。
拼音
French
En Chine, la configuration des chaînes sur les appareils électroménagers est généralement simple. Les utilisateurs peuvent utiliser la télécommande ou le menu intégré de la télévision.
De nombreuses familles sélectionnent et conservent certaines chaînes et suppriment celles dont elles n'ont pas besoin en fonction de leurs habitudes de visionnage.
Les méthodes de configuration des chaînes pour la télévision numérique et la télévision par internet peuvent légèrement différer.
Expressions Avancées
中文
您可以尝试使用一些更高级的设置选项，例如自定义频道列表，或者设置自动搜索新频道等。
拼音
French
Vous pouvez essayer des options de configuration plus avancées, telles que la personnalisation de la liste des chaînes ou la configuration de la recherche automatique de nouvelles chaînes, etc.
Tabous Culturels
中文
在中国，一般不会存在关于频道设置的文化禁忌，但是需要注意的是，有些频道可能含有不适合儿童观看的内容，需要家长进行筛选。
拼音
zài zhōngguó，yìbān bù huì cúnzài guānyú píndào shèzhì de wénhuà jìnjì，dànshì xūyào zhùyì de shì，yǒuxiē píndào kěnéng hán yǒu bù shìhé értóng guān kàn de nèiróng，xūyào jiāzhǎng jìnxíng shāixuǎn。
French
En Chine, il n'y a généralement pas de tabous culturels concernant la configuration des chaînes, mais il convient de noter que certaines chaînes peuvent diffuser des contenus inappropriés pour les enfants ; une surveillance parentale est recommandée.Points Clés
中文
频道设置的关键点在于根据用户的观看习惯和需求选择合适的频道，并对频道进行分类管理，方便查找。同时，需要注意不同年龄段人群的观看需求。
拼音
French
Le point clé de la configuration des chaînes est de sélectionner les chaînes appropriées en fonction des habitudes et des besoins de visionnage des utilisateurs, et d'organiser les chaînes par catégories pour faciliter la recherche. Il convient également de tenir compte des besoins de visionnage des personnes de différents groupes d'âge.Conseils Pratiques
中文
可以先列出自己想要添加的频道名称，方便操作。
可以请家人朋友一起参与频道设置，集思广益。
设置完成后，可以进行测试，确保所有频道都能正常播放。
拼音
French
Vous pouvez d'abord dresser une liste des noms des chaînes que vous souhaitez ajouter pour faciliter l'opération.
Vous pouvez demander à votre famille et à vos amis de participer à la configuration des chaînes et de faire un brainstorming ensemble.
Une fois la configuration terminée, vous pouvez effectuer un test pour vous assurer que toutes les chaînes fonctionnent correctement.