风险评估 Évaluation des risques
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：您好，李经理，我们想就贵公司在华南地区的投资项目进行风险评估。
B：您好，欢迎！我们非常乐意与您合作，请详细说明你们的评估方案。
C：我们的方案包括市场分析、政策风险评估、以及财务风险评估三个方面。
B：很好，这些方面都非常重要。我们希望能了解你们评估的具体方法和预期结果。
A：我们采用定性和定量相结合的方法，并提供一份详细的报告，包括风险等级和应对建议。
B：明白了，请问你们的评估周期是多久？
C：通常需要两周时间，视乎项目的复杂程度而定。
拼音
French
A : Bonjour, Monsieur Li, nous souhaitons réaliser une évaluation des risques pour le projet d’investissement de votre entreprise dans le sud de la Chine.
B : Bonjour, bienvenue ! Nous sommes ravis de collaborer avec vous, veuillez détailler votre plan d’évaluation.
C : Notre plan comprend trois volets : analyse de marché, évaluation des risques politiques et évaluation des risques financiers.
B : Très bien, ces aspects sont tous très importants. Nous souhaitons comprendre vos méthodes d’évaluation spécifiques et les résultats attendus.
A : Nous utilisons une combinaison de méthodes qualitatives et quantitatives et fournissons un rapport détaillé, incluant les niveaux de risque et les recommandations.
B : Je comprends, quelle est la durée de votre évaluation ?
C : Généralement deux semaines, en fonction de la complexité du projet.
Dialogues 2
中文
A：请问，贵公司在进行风险评估时，最关注哪些方面？
B：我们最关注市场风险和政策风险。
C：明白了，在市场风险评估方面，我们会重点分析市场容量、竞争格局以及消费者偏好。
B：很好，那政策风险方面呢？
A：我们会对相关的国家政策、地方政策以及行业政策进行深入研究。
B：期待你们的评估报告。
拼音
French
A : Pourriez-vous me dire sur quels aspects votre entreprise se concentre le plus lors de la réalisation d’évaluations de risques ?
B : Nous nous concentrons principalement sur les risques de marché et les risques politiques.
C : Compris, en termes d’évaluation des risques de marché, nous nous concentrerons sur la capacité du marché, le paysage concurrentiel et les préférences des consommateurs.
B : Très bien, et concernant les risques politiques ?
A : Nous allons réaliser une étude approfondie des politiques nationales, locales et sectorielles pertinentes.
B : J’attends avec impatience votre rapport d’évaluation.
Phrases Courantes
风险评估
Évaluation des risques
Contexte Culturel
中文
在中国，风险评估通常由专业的咨询公司或内部风险管理部门完成。评估结果会影响投资决策，并被广泛用于商业规划。
拼音
French
En Chine, les évaluations de risques sont généralement réalisées par des sociétés de conseil professionnelles ou des départements internes de gestion des risques. Les résultats de l’évaluation influencent les décisions d’investissement et sont largement utilisés dans la planification commerciale.
Expressions Avancées
中文
基于情景的风险评估
量化风险分析
风险转移策略
拼音
French
Évaluation des risques basée sur des scénarios
Analyse quantitative des risques
Stratégies d’atténuation des risques
Tabous Culturels
中文
在进行风险评估时，避免使用过于绝对的语言，要尊重对方的观点，并注意保密性。
拼音
zài jìnxíng fēngxiǎn pínggū shí，bìmiǎn shǐyòng guòyú juéduì de yǔyán，yào zūnjìng duìfāng de guāndiǎn，bìng zhùyì bǎomì xìng。
French
Lors de la réalisation d’évaluations de risques, évitez d’utiliser un langage trop absolu, respectez les points de vue de l’autre partie et faites attention à la confidentialité.Points Clés
中文
风险评估适用于各种商业活动，例如投资决策、项目管理、市场进入等。评估结果应客观、公正，并提供可行的应对建议。
拼音
French
Les évaluations de risques sont applicables à diverses activités commerciales, telles que les décisions d’investissement, la gestion de projets et l’entrée sur le marché. Les résultats de l’évaluation doivent être objectifs, justes et fournir des recommandations viables.Conseils Pratiques
中文
多练习不同场景下的风险评估对话，例如不同行业的投资项目、不同规模的公司等。
关注词汇和句型的积累，提高表达的准确性和流畅性。
与专业人士交流学习，了解真实的风险评估流程和方法。
拼音
French
Pratiquez les dialogues d’évaluation des risques dans différents scénarios, tels que des projets d’investissement dans différents secteurs et des entreprises de différentes tailles. Concentrez-vous sur l’accumulation de vocabulaire et de structures de phrases pour améliorer la précision et la fluidité de votre expression. Échangez et apprenez avec des professionnels pour comprendre les processus et les méthodes réels d’évaluation des risques.