饭店用餐结束 Fin du repas au restaurant
Dialogues
Dialogues 1
中文
服务员：您好，请问还需要点什么吗？
顾客：不用了，谢谢！菜都很好吃。
服务员：那就太好了！请您稍等，我帮您结账。
顾客：好的。
服务员：您的总共是150元，现金还是支付宝？
顾客：支付宝。
服务员：好的，请您扫码支付。
顾客：好的，谢谢！
服务员：不客气，欢迎下次光临！
拼音
French
Serveur : Bonjour, avez-vous besoin de quelque chose d'autre ?
Client : Non, merci ! La nourriture était délicieuse.
Serveur : C'est formidable ! Veuillez patienter un instant, je vais vous aider à régler la facture.
Client : D'accord.
Serveur : Le total est de 150 yuans, en espèces ou Alipay ?
Client : Alipay.
Serveur : Très bien, veuillez scanner le code QR pour payer.
Client : D'accord, merci !
Serveur : De rien, à bientôt !
Phrases Courantes
买单
payer l'addition
结账
régler la note
多少钱？
Combien ça coûte ?
Contexte Culturel
中文
在中国，在餐馆结账通常会说“买单”或者“结账”。在非正式场合下，也可以直接说“多少钱？”。
在中国的餐馆，结账方式多样，既可以使用现金，也可以使用移动支付，如支付宝、微信支付等。这是中国移动支付普及率高的体现。
拼音
French
En Chine, pour demander l'addition au restaurant, on dit généralement “maidan” (买单) ou “jie zhang” (结账). Dans un contexte informel, on peut aussi demander directement “duoshao qian?” (多少钱？).
Les méthodes de paiement dans les restaurants chinois sont variées. On peut payer en espèces, mais les paiements mobiles comme Alipay et WeChat Pay sont très répandus. Cela reflète la popularité des paiements mobiles en Chine.
Expressions Avancées
中文
“请您慢用” (qǐng nín màn yòng) - 用餐过程中表达的客气话
“菜品很精致，味道也很不错” (càipǐn hěn jīngzhì, wèidao yě hěn bùcuò) - 对菜品的评价更具体
“服务很周到，谢谢” (fúwù hěn zhōudào, xièxie) - 对服务的赞赏更全面
拼音
French
“Veuillez savourer votre repas tranquillement” (qǐng nín màn yòng) - Formules de politesse pendant le repas.
“Les plats étaient très raffinés et le goût était excellent” (càipǐn hěn jīngzhì, wèidao yě hěn bùcuò) - Évaluation plus précise des plats.
“Le service était très attentionné, merci” (fúwù hěn zhōudào, xièxie) - Reconnaissance plus complète du service.
Tabous Culturels
中文
在结账时，不要大声喧哗，或者表现出对价格的不满。要保持礼貌和耐心。
拼音
zài jié zhàng shí, bùyào dàshēng xuānhuá, huòzhě biǎoxiàn chū duì jiàgé de bù mǎn。yào bǎochí lǐmào hé nàixīn。
French
Au moment de payer, évitez de crier ou de manifester votre mécontentement concernant le prix. Restez poli et patient.Points Clés
中文
在餐厅结账时，注意礼貌用语，例如“您好”、“谢谢”、“对不起”等。根据情况选择合适的支付方式，并确认账单无误。
拼音
French
Lors du paiement au restaurant, veillez à utiliser des expressions de politesse, comme “nín hǎo” (您好), “xièxie” (谢谢), “duìbuqǐ” (对不起), etc. Choisissez le mode de paiement approprié en fonction de la situation et vérifiez que la facture est correcte.Conseils Pratiques
中文
多练习不同场景下的对话，例如结账时遇到问题或特殊情况。
与朋友或家人一起模拟练习，提高语言表达能力和应变能力。
注意语音语调，使表达更自然流畅。
拼音
French
Entraînez-vous à des dialogues dans différents contextes, par exemple en cas de problème ou de circonstances particulières lors du paiement.
Entraînez-vous avec des amis ou des membres de votre famille pour améliorer votre expression orale et votre réactivité.
Faites attention à la prononciation et à l'intonation pour rendre l'expression plus naturelle et fluide.