饮料区促销 Promotion du rayon boissons
Dialogues
Dialogues 1
中文
顾客：您好，请问这个橙汁多少钱一瓶？
售货员：您好，这瓶橙汁原价10元，现在促销价8元。
顾客：能不能便宜点？6元怎么样？
售货员：6元有点低了，这样吧，7元，您看可以吗？
顾客：好吧，7元就7元，拿两瓶。
拼音
French
Client : Bonjour, combien coûte ce jus d'orange la bouteille ?
Vendeur : Bonjour, ce jus d'orange coûte normalement 10 yuans, mais il est en promotion à 8 yuans.
Client : Pourriez-vous me faire une réduction ? 6 yuans, ça vous irait ?
Vendeur : 6 yuans, c'est un peu juste. 7 yuans, ça vous conviendrait ?
Client : D'accord, 7 yuans, c'est bon. Je prends deux bouteilles.
Phrases Courantes
请问这个多少钱？
Combien ça coûte ?
能不能便宜点？
Pourriez-vous me faire une réduction ?
太贵了！
Trop cher !
Contexte Culturel
中文
在中国的市场上讨价还价是很常见的，特别是小商品市场或菜市场。
讨价还价的时候，语气要平和，不要过于强硬。
一般来说，卖方会先报出一个相对较高的价格，买方可以先试探性地报出一个较低的价格，然后双方再进行协商。
拼音
French
La négociation est courante sur les marchés chinois, en particulier dans les petits marchés de produits ou les marchés de légumes.
Lors de la négociation, gardez un ton calme et évitez d'être trop agressif.
En général, le vendeur proposera d'abord un prix relativement élevé, et l'acheteur pourra proposer un prix plus bas à titre indicatif, puis les deux parties négocieront plus en détail.
Expressions Avancées
中文
这个橙汁口感很好，而且是新鲜榨的，这个价格您觉得如何？
本店所有饮料今日均有八折优惠，您想选些什么？
我们这儿还有其他促销活动，您要不要看看？
拼音
French
Ce jus d'orange est délicieux, et il est fraîchement pressé. Que pensez-vous de ce prix ? Toutes les boissons de notre magasin bénéficient aujourd'hui d'une réduction de 20 %. Que souhaitez-vous choisir ? Nous avons d'autres promotions ici. Voulez-vous jeter un œil ?
Tabous Culturels
中文
不要在讨价还价的过程中使用过于强硬或不尊重的语气。
拼音
Bùyào zài tǎojià huìjià de guòchéng zhōng shǐyòng guòyú qiángyìng huò bù zūnjìng de yǔqì。
French
Évitez d'employer un ton trop agressif ou irrespectueux pendant la négociation.Points Clés
中文
在不同的地方，讨价还价的程度和方式会有所不同。大型超市通常没有讨价还价的余地，而小商店或菜市场则比较常见。
拼音
French
L'ampleur et la manière de négocier peuvent varier selon le lieu. Dans les grands supermarchés, il n'y a généralement pas de marge de négociation, tandis que c'est plus courant dans les petits commerces ou sur les marchés.Conseils Pratiques
中文
多练习不同的对话场景，例如购买不同类型的饮料。
注意观察卖方的反应，并根据情况调整自己的策略。
尝试使用不同的表达方式来表达自己的需求和期望。
拼音
French
Pratiquez différents scénarios de conversation, par exemple l'achat de différents types de boissons.
Faites attention à la réaction du vendeur et ajustez votre stratégie en conséquence.
Essayez d'utiliser différentes expressions pour exprimer vos besoins et vos attentes.