首饰柜台看货

顾客

你好，我想看看你们的翡翠手镯。

Nínhǎo, wǒ xiǎng kànkan nǐmen de fěicuì shǒuhuán.

Bonjour, j'aimerais voir vos bracelets en jade.

店员

您好，欢迎光临！我们这里有很多款式，您喜欢什么样的？

Nínhǎo, huānyíng guānglín! Wǒmen zhèlǐ yǒu hěn duō kuǎnshì, nín xǐhuan shénme yàng de?

Bonjour, bienvenue ! Nous avons de nombreux modèles, quel style préférez-vous ?

顾客

我想看看翠绿色的，款式比较简洁的。

Wǒ xiǎng kànkan cuì lǜsè de, kuǎnshì bǐjiào jiǎnjié de.

Je voudrais voir ceux en vert émeraude, des modèles simples.

店员

好的，请这边看。这款手镯玉质细腻，颜色也很正，您觉得怎么样？

Hǎo de, qǐng zhèbiān kàn. Zhè kuǎn shǒuhuán yùzhì xìnì, yánsè yě hěn zhèng, nín juéde zěnmeyàng?

Bien sûr, veuillez regarder ici. Ce bracelet est de belle qualité, la jade est fine et la couleur est très belle, qu'en pensez-vous ?

顾客

嗯，不错，多少钱？

Ń, bùcuò, duōshao qián?

Hmm, pas mal, combien coûte-t-il ?

店员

这款手镯标价是8000元，但是如果您现在购买，我可以给您打个九折，也就是7200元。

Zhè kuǎn shǒuhuán biāojià shì 8000 yuán, dàn shì rúguǒ nín xiànzài gòumǎi, wǒ kěyǐ gěi nín dǎ ge jiǔzhé, jiùshì 7200 yuán.

Ce bracelet est à 8000 yuans, mais si vous l'achetez maintenant, je peux vous faire une réduction de 10 %, soit 7200 yuans.

顾客

7200还是有点贵，能不能再便宜点？

7200 hái yǒudiǎn guì, néng bùnéng zài piányí diǎn?

7200, c'est encore un peu cher, est-ce que vous pouvez faire moins cher ?

店员

这样吧，7000元，不能再低了，这是我们最低价了。

Zhèyàng ba, 7000 yuán, bùnéng zài dī le, zhè shì wǒmen zuìdī jià le.

Disons 7000 yuans, je ne peux pas faire moins, c'est notre prix le plus bas.

顾客

好吧，那就7000元吧。

Hǎo ba, nà jiù 7000 yuán ba.

D'accord, 7000 yuans alors.