首饰柜台看货 Comptoir de bijoux visualisation des marchandises
Dialogues
Dialogues 1
中文
顾客：你好，我想看看你们的翡翠手镯。
店员：您好，欢迎光临！我们这里有很多款式，您喜欢什么样的？
顾客：我想看看翠绿色的，款式比较简洁的。
店员：好的，请这边看。这款手镯玉质细腻，颜色也很正，您觉得怎么样？
顾客：嗯，不错，多少钱？
店员：这款手镯标价是8000元，但是如果您现在购买，我可以给您打个九折，也就是7200元。
顾客：7200还是有点贵，能不能再便宜点？
店员：这样吧，7000元，不能再低了，这是我们最低价了。
顾客：好吧，那就7000元吧。
拼音
French
Cliente : Bonjour, j'aimerais voir vos bracelets en jade.
Vendeuse : Bonjour, bienvenue ! Nous avons de nombreux modèles, quel style préférez-vous ?
Cliente : Je voudrais voir ceux en vert émeraude, des modèles simples.
Vendeuse : Bien sûr, veuillez regarder ici. Ce bracelet est de belle qualité, la jade est fine et la couleur est très belle, qu'en pensez-vous ?
Cliente : Hmm, pas mal, combien coûte-t-il ?
Vendeuse : Ce bracelet est à 8000 yuans, mais si vous l'achetez maintenant, je peux vous faire une réduction de 10 %, soit 7200 yuans.
Cliente : 7200, c'est encore un peu cher, est-ce que vous pouvez faire moins cher ?
Vendeuse : Disons 7000 yuans, je ne peux pas faire moins, c'est notre prix le plus bas.
Cliente : D'accord, 7000 yuans alors.
Phrases Courantes
我想看看你们的…
J'aimerais voir vos…
多少钱？
Combien coûte-t-il ?
能不能便宜点？
Est-ce que vous pouvez faire moins cher ?
Contexte Culturel
中文
在中国的珠宝店，讨价还价是很常见的，特别是购买高价值的商品，如翡翠。
讨价还价的幅度通常在10%-20%之间，但也要根据商品的实际情况和店员的态度灵活调整。
不要过于强势，保持礼貌和尊重，才能获得更好的购物体验。
拼音
French
La négociation est courante dans les bijouteries chinoises, surtout pour l'achat d'articles de grande valeur comme le jade.
La marge de négociation se situe généralement entre 10 % et 20 %, mais elle doit être ajustée en fonction de la situation et de l'attitude du vendeur.
Ne soyez pas trop insistant, restez poli et respectueux pour une meilleure expérience d'achat.
Expressions Avancées
中文
这款手镯的做工非常精细，我很喜欢。
这件首饰的设计很独特，很有创意。
请问你们还有其他类似款式的首饰吗？
拼音
French
La fabrication de ce bracelet est très fine, je l'aime beaucoup.
Le design de ce bijou est unique et très créatif.
Avez-vous d'autres bijoux de style similaire ?
Tabous Culturels
中文
不要在讨价还价时过于强势或不礼貌，要尊重店员。
拼音
Bùyào zài tǎojià huánjià shí guòyú qiángshì huò bù lǐmào, yào zūnjìng diànyuán。
French
Ne soyez pas trop insistant ou impoli lors de la négociation, respectez le vendeur.Points Clés
中文
在购买首饰时，要注意观察首饰的材质、做工和款式，并根据自己的喜好和预算进行选择。讨价还价时要把握好分寸，既要争取优惠，又要避免得罪店员。
拼音
French
Lors de l'achat de bijoux, faites attention à la matière, à la fabrication et au style des bijoux, et choisissez en fonction de vos préférences et de votre budget. Lors de la négociation, vous devez avoir le sens des proportions, à la fois pour obtenir des réductions et pour éviter de froisser le vendeur.Conseils Pratiques
中文
多练习不同类型的对话，例如：询问价格、讨价还价、表达不满等。
可以和朋友一起练习，模拟真实的购物场景。
注意观察真实的购物场景，学习如何与店员进行有效的沟通。
拼音
French
Entraînez-vous à différents types de dialogues, par exemple : demander les prix, négocier, exprimer son mécontentement, etc.
Vous pouvez vous entraîner avec des amis et simuler des scénarios d'achat réels.
Observez des scénarios d'achat réels et apprenez à communiquer efficacement avec les vendeurs.