驾照申请 Demande de permis de conduire
Dialogues
Dialogues 1
中文
您好，我想咨询一下驾照申请的流程。
拼音
French
Bonjour, je voudrais me renseigner sur la procédure de demande de permis de conduire.
Dialogues 2
中文
好的，请问您是本地居民还是外籍人士？
拼音
French
D'accord, êtes-vous un résident local ou un étranger ?
Dialogues 3
中文
我是外籍人士，想申请中国驾照。
拼音
French
Je suis étranger et je souhaite demander un permis de conduire chinois.
Dialogues 4
中文
请您提供您的护照、签证以及居住证明。
拼音
French
Veuillez fournir votre passeport, votre visa et une preuve de résidence.
Dialogues 5
中文
好的，我明白了，谢谢您的帮助。
拼音
French
D'accord, je comprends, merci pour votre aide.
Phrases Courantes
驾照申请
Demande de permis de conduire
Contexte Culturel
中文
在中国，申请驾照需要到车管所办理，流程相对规范。
外籍人士申请驾照需要满足一定的居住要求和语言要求。
拼音
French
En Chine, la demande de permis de conduire se fait auprès du bureau de gestion des véhicules et la procédure est assez standardisée.
Les étrangers qui demandent un permis de conduire doivent répondre à certaines conditions de résidence et de langue.
En Chine, il est courant d'être poli et respectueux lorsqu'on communique avec les fonctionnaires.
Préparez-vous à présenter des documents supplémentaires si nécessaire.
Faites attention à la prononciation et à la grammaire correctes lorsque vous parlez aux fonctionnaires.
Expressions Avancées
中文
请问申请驾照需要准备哪些材料？
办理驾照的具体流程是怎样的？
如果我材料不齐全，会有什么后果？
拼音
French
Quels documents sont nécessaires pour demander un permis de conduire ?
Quelle est la procédure exacte pour obtenir un permis de conduire ?
Quelles sont les conséquences si mes documents sont incomplets ?
Tabous Culturels
中文
不要态度粗鲁，要尊重工作人员。
拼音
búyào tàidu cūlǔ, yào zūnzhòng gōngzuò rényuán.
French
Ne soyez pas impoli, soyez respectueux envers le personnel.Points Clés
中文
申请驾照需要满足年龄、身体条件等要求，外籍人士需要额外提供签证和居住证明等材料。
拼音
French
Pour demander un permis de conduire, il faut satisfaire aux exigences d'âge et d'état de santé ; les étrangers doivent en outre fournir un visa et une preuve de résidence.Conseils Pratiques
中文
提前准备好所有材料
熟悉申请流程
礼貌待人
拼音
French
Préparez tous les documents à l'avance.
Familiarisez-vous avec la procédure de demande.
Soyez poli.