一无可取 completamente inutile
Explanation
指没有任何一点可取之处，完全没有优点。
Si riferisce a qualcosa che non ha assolutamente alcun merito o vantaggio, completamente inutile.
Origin Story
从前，有个书生名叫王二，他自诩才高八斗，却只会纸上谈兵，实际操作能力极差。一次，县里举办耕读大赛，他兴冲冲地参加，准备大展身手。然而，他种的庄稼枯萎了，养的牲畜生病了，做的农具也极其简陋，根本无法使用。评委们看完他的成果后，摇头叹息："王二的参赛作品，一无可取。"王二灰心丧气地回家了，这次比赛让他明白，空有理论知识是远远不够的，必须具备实践能力才能有所成就。
C'era una volta uno studioso di nome Wang Er che si vantava del suo grande talento, ma era solo bravo a teorizzare ed estremamente incapace nella pratica. Una volta, la contea organizzò una gara di agricoltura e lettura, ed egli partecipò con entusiasmo, preparandosi a mostrare le sue abilità. Tuttavia, i suoi raccolti appassirono, il suo bestiame si ammalò e gli attrezzi che aveva fabbricato erano estremamente rudimentali e inutilizzabili. Dopo che i giudici esaminarono i suoi risultati, scesero di capo e sospirarono: "L'opera di Wang Er è completamente inutile." Wang Er tornò a casa scoraggiato. Questa gara gli insegnò che la sola conoscenza teorica è ben lungi dall'essere sufficiente; le capacità pratiche sono essenziali per ottenere qualcosa.
Usage
形容事物毫无优点，完全没有价值。
Per descrivere qualcosa che è completamente inutile e senza alcun valore.
Examples
-
他的计划漏洞百出，一无可取。
tade jihua loudu bai chu,yi wuke qu.
Il suo piano è pieno di falle ed è completamente inutile.
-
这篇论文毫无新意，一无可取。
zhepian lunwen haowu xinyi,yi wuke qu.
Questo articolo è completamente privo di originalità e non offre nulla di nuovo.