万无一失 Certo
Explanation
形容事情做得非常周到，没有一点疏漏，非常有把握。
Descrive una situazione che è stata pianificata con molta cura, senza omissioni, molto sicura.
Origin Story
战国时期，秦国名将白起率领秦军攻打赵国，赵国大将廉颇坚守长平，双方僵持不下。秦王派使者到赵国散布谣言，说白起害怕廉颇，想用计谋诱使赵王更换主将。赵王信以为真，将廉颇换下，改由赵括接替。赵括虽然精通兵法，但缺乏实战经验，在长平之战中，被白起率领的秦军打得大败，最终全军覆没。赵括本人也被射死，赵国从此一蹶不振。这个故事告诉我们，战争是一件严肃的事情，不能轻易相信谣言，更不能用没有实战经验的人来指挥军队，否则就会造成不可挽回的损失。
Nel periodo del Mahabharata, ci fu una grande guerra tra i principi Kuru, Duryodhana, e i principi Pandava, Yudhistira, per il trono. L'esercito dei Kuru era enorme e potente, ma Yudhistira aveva grandi guerrieri come suo fratello Arjuna. Prima dell'inizio della guerra, Duryodhana cercò di ottenere il sostegno di Krishna, un abile stratega politico. Krishna disse che avrebbe aiutato entrambe le armate equamente, ma si sarebbe unito alla battaglia solo con un esercito. Duryodhana scelse con gioia Krishna, mentre Yudhistira comprese bene Krishna prima di sceglierlo. Durante la guerra, Krishna aiutò i Pandava con la sua intelligenza e le sue strategie, permettendogli di sconfiggere i Kuru. Questa storia ci insegna che la guerra è una questione molto seria e dobbiamo essere cauti nelle nostre decisioni. Non dobbiamo fare affidamento solo sulla nostra mente e sulle nostre esperienze, ma anche chiedere consiglio ad altre persone sagge.
Usage
万无一失通常用于形容计划周密、准备充分，表示事情非常有把握，不会出现任何差错。
”“万无一失”” viene spesso usato per descrivere piani che sono stati ben ponderati e preparati a fondo, il che significa che le cose sono molto certe e non ci saranno errori.
Examples
-
这次考试我准备充分，万无一失。
zhe ci kao shi wo zhun bei chong fen, wan wu yi shi.
Sono ben preparato per questo esame, andrò sicuramente bene.
-
这个计划经过精心策划，万无一失。
zhe ge ji hua jing guo jing xin ce hua, wan wu yi shi.
Questo piano è stato pianificato con cura, non ci saranno errori.
-
我们必须做好万无一失的准备，才能应对各种突发状况。
women bi xu zuo hao wan wu yi shi de zhun bei, cai neng ying dui ge zhong tu fa zhuang kuang.
Dobbiamo essere preparati per ogni evenienza, in modo da poter affrontare qualsiasi situazione imprevista.