有备无患 La preparazione previene i problemi
Explanation
指事先做好充分的准备，就能避免祸患。强调未雨绸缪的重要性。
Significa che se si fanno preparativi completi in anticipo, si possono evitare i disastri. Sottolinea l'importanza di essere preparati per circostanze impreviste.
Origin Story
春秋时期，晋国多次侵略郑国，郑国不堪其扰，向晋国求和，并进献大量财宝美女。晋悼公准备享乐一番，但大臣魏绛劝谏说："我们应该居安思危，有备无患，不能只顾眼前享乐而忽略长远安全。"晋悼公听从了魏绛的建议，加强了国防建设，最终使晋国免受其他国家攻击。魏绛的远见卓识使晋国避免了潜在的灾难，体现了有备无患的重要性。
Durante il periodo Primaverile e Autunnale, lo stato di Jin invase ripetutamente lo stato di Zheng. Incapabile di sopportare gli attacchi ripetuti, Zheng chiese la pace a Jin e offrì una grande quantità di tesori e belle donne come doni. Il Duca Dao di Jin si stava preparando a divertirsi, ma il suo ministro, Wei Jiang, lo consigliò: "Dobbiamo essere preparati al pericolo in tempo di pace ed evitare problemi futuri. Non dovremmo concentrarci solo sul piacere immediato, ma anche pensare alla sicurezza a lungo termine." Il Duca Dao di Jin seguì il consiglio di Wei Jiang, rafforzò la difesa nazionale e alla fine salvò Jin dagli attacchi di altri stati. La lungimiranza di Wei Jiang salvò Jin da potenziali disastri, sottolineando l'importanza di essere preparati.
Usage
用于劝诫人要未雨绸缪，防患于未然。
Usato per avvertire le persone di prepararsi alle difficoltà future e di prevenire i problemi.
Examples
-
居安思危，有备无患。
ju an si wei, you bei wu huan.
Essere preparati, per evitare che il disastro accada.
-
我们应该未雨绸缪，有备无患。
women yinggai wei yu chou mou, you bei wu huan
Dobbiamo prepararci al peggio e sperare nel meglio.