居安思危 essere preparati al pericolo in tempo di pace
Explanation
指在平安时期也要想到可能发生的危险，提前做好准备。
Significa che anche in tempo di pace, bisogna pensare ai possibili pericoli e prepararsi in anticipo.
Origin Story
春秋时期，晋国、宋国等十二国联合攻打郑国，郑国向晋国求和，并献上大量财宝和美女。晋悼公因此沉迷享乐，大臣魏绛劝谏他居安思危，晋悼公采纳了建议，加强了国防建设，最终避免了更大的灾难。这个故事告诉我们，即使在和平时期也要有忧患意识，时刻准备应对可能出现的挑战。
Nel periodo Primaverile e Autunnale, lo stato di Jin, lo stato di Song e altri undici stati si unirono per attaccare lo stato di Zheng. Zheng chiese la pace e offrì una grande quantità di tesori e belle donne. Il duca Dao di Jin si abbandonò al piacere, ma il suo ministro Wei Jiang gli consigliò di pensare al pericolo anche in tempo di pace. Il duca Dao accettò il consiglio e rafforzò la difesa nazionale, evitando così disastri maggiori. La storia ci insegna che anche in tempo di pace dobbiamo avere consapevolezza del pericolo ed essere sempre pronti ad affrontare le sfide che potrebbero presentarsi.
Usage
用于劝诫人们要居安思危，时刻准备应对风险。
Si usa per esortare le persone ad essere sempre preparate al pericolo, anche quando sono in pace.
Examples
-
居安思危，才能避免灾祸。
jū ān sī wēi, cái néng bìmiǎn zāihòu
Essere preparati al pericolo nei tempi di pace.
-
我们必须居安思危，才能在未来的竞争中立于不败之地。
wǒmen bìxū jū ān sī wēi, cái néng zài wèilái de jìngzhēng zhōng lì yú bùbài zhī dì
Dobbiamo sempre essere preparati al pericolo anche quando siamo in una posizione sicura.
-
国家发展至今，我们更要居安思危，未雨绸缪。
guójiā fāzhǎn zhì jīn, wǒmen gèng yào jū ān sī wēi, wèiyǔchóuméi
Ora che il paese si è sviluppato a questo punto, dobbiamo essere ancora più preparati al pericolo e pianificare in anticipo.