居安思危 estar preparado para o perigo em tempos de paz
Explanation
指在平安时期也要想到可能发生的危险，提前做好准备。
Significa que mesmo em tempos de paz, deve-se pensar nos possíveis perigos e se preparar para eles com antecedência.
Origin Story
春秋时期，晋国、宋国等十二国联合攻打郑国，郑国向晋国求和，并献上大量财宝和美女。晋悼公因此沉迷享乐，大臣魏绛劝谏他居安思危，晋悼公采纳了建议，加强了国防建设，最终避免了更大的灾难。这个故事告诉我们，即使在和平时期也要有忧患意识，时刻准备应对可能出现的挑战。
Durante o período de Primavera e Outono, o estado de Jin, o estado de Song e outros onze estados se uniram para atacar o estado de Zheng. Zheng pediu paz e ofereceu uma grande quantidade de tesouros e mulheres bonitas. O duque Dao de Jin se tornou viciado em prazer, mas seu ministro Wei Jiang o aconselhou a pensar no perigo mesmo quando estava em paz. O duque Dao aceitou o conselho e fortaleceu a defesa nacional, evitando assim desastres maiores. A história nos diz que mesmo em tempos de paz, devemos ter consciência do perigo e estar sempre prontos para lidar com os desafios potenciais.
Usage
用于劝诫人们要居安思危，时刻准备应对风险。
É usado para instar as pessoas a estarem sempre preparadas para o perigo, mesmo quando estão em paz.
Examples
-
居安思危，才能避免灾祸。
jū ān sī wēi, cái néng bìmiǎn zāihòu
Estar preparado para o perigo em tempos de paz.
-
我们必须居安思危，才能在未来的竞争中立于不败之地。
wǒmen bìxū jū ān sī wēi, cái néng zài wèilái de jìngzhēng zhōng lì yú bùbài zhī dì
Devemos estar sempre preparados para o perigo, mesmo quando estamos em uma posição segura.
-
国家发展至今，我们更要居安思危，未雨绸缪。
guójiā fāzhǎn zhì jīn, wǒmen gèng yào jū ān sī wēi, wèiyǔchóuméi
Agora que o país se desenvolveu até este ponto, devemos estar ainda mais preparados para o perigo e fazer planos com antecedência para eventos imprevistos