盲目乐观 Otimismo cego
Explanation
指不根据实际情况，高兴得太早。
Refere-se a um otimismo excessivo que não leva em consideração a realidade.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫小明的年轻人。他从小就对未来充满希望，总是对任何事情都抱有盲目乐观的信念。村里要修建一条新路，小明听到这个消息后，心里非常高兴，他觉得新路建成后，村里的生活将会发生翻天覆地的变化，大家都将过上富裕的生活。然而，现实却很残酷，修路的过程中，遇到了很多问题，比如资金不足、工程延期等等，村民们都开始忧心忡忡。小明仍然对未来充满希望，他坚信新路一定会修好，村里也会因此而变得繁荣昌盛。但实际上，由于各种原因，新路的修建最终搁浅了。小明的盲目乐观并没有带来任何好处，反而让他错过了很多实际行动的机会。
Era uma vez, numa pequena aldeia de montanha, vivia um jovem chamado Xiaoming. Desde criança, ele estava cheio de esperança para o futuro e sempre tinha uma crença cegamente otimista em tudo. Quando a aldeia decidiu construir uma nova estrada, Xiaoming ficou muito feliz. Ele pensava que após a conclusão da nova estrada, a vida na aldeia sofreria uma mudança radical, e todos viviam uma vida próspera. No entanto, a realidade foi cruel. Durante o processo de construção, muitos problemas foram encontrados, como fundos insuficientes, atrasos na construção, etc., e os aldeões começaram a se preocupar. Xiaoming, no entanto, permaneceu esperançoso para o futuro, acreditando firmemente que a nova estrada seria concluída e a aldeia prosperaria como resultado. Na verdade, por várias razões, a construção da nova estrada foi finalmente abandonada. O otimismo cego de Xiaoming não trouxe nenhum benefício, mas sim fez com que ele perdesse muitas oportunidades para ações concretas.
Usage
作谓语、宾语；指对事情估计过高，高兴得太早。
Usado como predicado e objeto; refere-se a superestimar as coisas e estar muito feliz muito cedo.
Examples
-
他盲目乐观，以为问题很容易解决。
tā mángmù lèguān, yǐwéi wèntí hěn róngyì jiějué.
Ele estava cegamente otimista, pensando que o problema seria facilmente resolvido.
-
面对困难，我们不能盲目乐观，要做好充分的准备。
miànduì kùnnan, wǒmen bù néng mángmù lèguān, yào zuòhǎo chōngfèn de zhǔnbèi.
Diante das dificuldades, não podemos ser cegamente otimistas, mas devemos estar bem preparados.