盲目乐观 盲目的な楽観主義
Explanation
指不根据实际情况，高兴得太早。
現実の状況を考慮せずに、過度に楽観的であることを指します。
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫小明的年轻人。他从小就对未来充满希望，总是对任何事情都抱有盲目乐观的信念。村里要修建一条新路，小明听到这个消息后，心里非常高兴，他觉得新路建成后，村里的生活将会发生翻天覆地的变化，大家都将过上富裕的生活。然而，现实却很残酷，修路的过程中，遇到了很多问题，比如资金不足、工程延期等等，村民们都开始忧心忡忡。小明仍然对未来充满希望，他坚信新路一定会修好，村里也会因此而变得繁荣昌盛。但实际上，由于各种原因，新路的修建最终搁浅了。小明的盲目乐观并没有带来任何好处，反而让他错过了很多实际行动的机会。
むかしむかし、小さな山村に、小明という名の若者が住んでいました。彼は幼い頃から未来に満ち溢れる希望を抱き、どんなことにも盲目的に楽観的な信念を持っていました。村で新しい道路を建設することになり、小明はその知らせを聞いて大変喜びました。彼は新しい道路が完成すれば、村の生活は一変し、皆が豊かに暮らせるだろうと考えていました。しかし、現実は残酷でした。道路建設の過程で、資金不足や工期の遅延など、多くの問題が発生し、村民たちは心配し始めました。しかし、小明はそれでも未来に希望を持ち続け、新しい道路は必ず完成し、村は繁栄すると固く信じていました。しかし実際には、様々な理由から、新しい道路の建設は最終的に頓挫しました。小明の盲目的な楽観主義は何の役にも立たず、むしろ現実的な行動の機会を多く失うことになりました。
Usage
作谓语、宾语；指对事情估计过高，高兴得太早。
述語と目的語として用いられます。物事を過大評価し、早すぎる喜びを表します。
Examples
-
他盲目乐观，以为问题很容易解决。
tā mángmù lèguān, yǐwéi wèntí hěn róngyì jiějué.
彼は盲目的に楽観的で、問題が簡単に解決すると考えていました。
-
面对困难，我们不能盲目乐观，要做好充分的准备。
miànduì kùnnan, wǒmen bù néng mángmù lèguān, yào zuòhǎo chōngfèn de zhǔnbèi.
困難に直面しても、盲目的に楽観視してはいけません。十分な準備をしましょう。