盲目乐观 mángmù lèguān Bulag na Optimismo

Explanation

指不根据实际情况，高兴得太早。

Tumutukoy sa pagiging masyadong optimista nang hindi isinasaalang-alang ang aktwal na sitwasyon.

Origin Story

从前，在一个小山村里，住着一位名叫小明的年轻人。他从小就对未来充满希望，总是对任何事情都抱有盲目乐观的信念。村里要修建一条新路，小明听到这个消息后，心里非常高兴，他觉得新路建成后，村里的生活将会发生翻天覆地的变化，大家都将过上富裕的生活。然而，现实却很残酷，修路的过程中，遇到了很多问题，比如资金不足、工程延期等等，村民们都开始忧心忡忡。小明仍然对未来充满希望，他坚信新路一定会修好，村里也会因此而变得繁荣昌盛。但实际上，由于各种原因，新路的修建最终搁浅了。小明的盲目乐观并没有带来任何好处，反而让他错过了很多实际行动的机会。

cóngqián, zài yīgè xiǎoshān cūn lǐ, zhùzhe yī wèi míng jiào xiǎomíng de niánqīng rén. tā cóng xiǎo jiù duì wèilái chōngmǎn xīwàng, zǒngshì duì rènhé shìqíng dōu bào yǒu mángmù lèguān de xìnyàn. cūn lǐ yào xiūjiàn yī tiáo xīn lù, xiǎomíng tīngdào zhège xiāoxi hòu, xīn lǐ fēicháng gāoxìng, tā juéde xīn lù jiànchéng hòu, cūn lǐ de shēnghuó jiāng huì fāshēng fāntiānfùdì de biànhuà, dàjiā jiāng dōu huì guò shàng fùyù de shēnghuó. rán'ér, xiànshí què hěn cǎnkù, xiū lù de guòchéng zhōng, yùndào le hěn duō wèntí, bǐrú zījīn bù zú, gōngchéng yánqí děngděng, cūnmínmen dōu kāishǐ yōuxīn chōngchōng. xiǎomíng réngrán duì wèilái chōngmǎn xīwàng, tā jiānxìn xīn lù yīdìng huì xiū hǎo, cūn lǐ yě huì yīncǐ ér biàn de fánróng chāngshèng. dàn shíjiè shang, yóuyú gèzhǒng yuányīn, xīn lù de xiūjiàn zuìzhōng gēqiǎn le. xiǎomíng de mángmù lèguān bìng méiyǒu dài lái rènhé hǎochù, fǎn'ér ràng tā cuòguò le hěn duō shíjì xíngdòng de jīhuì.

Noong unang panahon, sa isang maliit na nayon sa bundok, nanirahan ang isang binata na nagngangalang Xiaoming. Simula pagkabata, puno siya ng pag-asa para sa kinabukasan at palaging may bulag na pananampalataya sa lahat ng bagay. Nang magpasya ang nayon na magtayo ng bagong kalsada, labis na natuwa si Xiaoming. Inisip niya na pagkatapos matapos ang bagong kalsada, ang buhay sa nayon ay magbabago nang husto, at lahat ay mabubuhay nang maginhawa. Gayunpaman, ang katotohanan ay malupit. Sa panahon ng pagtatayo, maraming problema ang kanilang naranasan, tulad ng kakulangan ng pondo, pagkaantala ng proyekto, at iba pa, at nagsimulang mag-alala ang mga taganayon. Si Xiaoming, gayunpaman, ay nanatiling umaasa sa kinabukasan, naniniwalang tiyak na matatapos ang bagong kalsada at ang nayon ay uunlad bilang resulta. Sa katunayan, dahil sa iba't ibang dahilan, ang pagtatayo ng bagong kalsada ay tuluyang inabandona. Ang bulag na optimismo ni Xiaoming ay hindi nagdulot ng anumang pakinabang, sa halip ay nagdulot ito sa kanya ng pagkawala ng maraming pagkakataon para sa mga kongkretong aksyon.

Usage

作谓语、宾语；指对事情估计过高，高兴得太早。

zuò wèiyǔ、bǐnyǔ；zhǐ duì shìqíng gūjì guò gāo, gāoxìng de tài zǎo.

Ginagamit bilang panaguri at tuwirang layon; tumutukoy sa pagmamalabis sa pagtataya ng mga bagay at sa pagiging masyadong masaya nang maaga.

Examples

• 他盲目乐观，以为问题很容易解决。

  tā mángmù lèguān, yǐwéi wèntí hěn róngyì jiějué.

  Siya ay bulag na optimista, iniisip na ang problema ay madaling malulutas.

• 面对困难，我们不能盲目乐观，要做好充分的准备。

  miànduì kùnnan, wǒmen bù néng mángmù lèguān, yào zuòhǎo chōngfèn de zhǔnbèi.

  Sa harap ng mga paghihirap, hindi tayo dapat maging bulag na optimista, dapat tayong maging handa..

Related Idioms

• 乐观主义

• 盲目自信

Opposite Idioms

• 悲观失望

• 谨慎小心