专心致志 concentrato
Explanation
专心致志的意思是集中注意力，全神贯注地去做某事。形容一心一意，聚精会神。
L'idioma significa concentrare la propria attenzione e dedicarsi completamente a qualcosa. Descrive qualcuno che è completamente concentrato e mette tutta la sua energia in qualcosa.
Origin Story
弈秋是战国时期著名的围棋高手，他收了两个学生。他认真地讲解围棋的技巧和策略，第一个学生专心致志地听讲，仔细琢磨，而第二个学生却心不在焉，一会儿看天上的飞鸟，一会儿看地上的小虫，根本没把弈秋的话听进去。后来，弈秋让两个学生下棋，结果第一个学生技高一筹，而第二个学生则输得一塌糊涂。这个故事告诉我们，做任何事情都要专心致志，才能取得成功。
Yi Qiu era un famoso giocatore di Go durante il periodo degli Stati Combattenti. Prese due studenti. Spiegò attentamente le tecniche e le strategie del Go. Il primo studente ascoltò attentamente e rifletté attentamente, mentre il secondo studente era distratto, guardando gli uccelli nel cielo e gli insetti a terra, e non ascoltando le parole di Yi Qiu. Più tardi, Yi Qiu fece giocare a Go i due studenti, e il primo studente vinse facilmente, mentre il secondo studente perse miseramente. Questa storia ci insegna che per avere successo in qualsiasi cosa, dobbiamo essere concentrati.
Usage
专心致志通常用作谓语、定语或状语，形容人做事全神贯注、一心一意的状态。
"Concentrato" è solitamente usato come predicato, attributo o avverbio, descrivendo lo stato di una persona che è completamente concentrata e dedicata a qualcosa.
Examples
-
他学习非常专心致志。
tā xuéxí fēicháng zhuānxīnzhìzhì
È molto concentrato sui suoi studi.
-
为了完成这项任务，她专心致志地工作了三个月。
wèile wánchéng zhè xiàng rènwù, tā zhuānxīnzhìzhì de gōngzuò le sān gè yuè
Ha lavorato diligentemente per tre mesi per completare questo compito.
-
他专心致志地练习书法，一练就是几个小时。
tā zhuānxīnzhìzhì de liànxí shūfǎ, yī liàn jiùshì jǐ gè xiǎoshí
Si dedica alla calligrafia con grande concentrazione per diverse ore alla volta.