乌七八糟 casino
Explanation
形容杂乱无章，非常混乱的状态。
Descrive uno stato di disordine e caos.
Origin Story
老王是一位退休教师，他喜欢收藏各种各样的东西，从古董到邮票，从书籍到玩具，应有尽有。有一天，老王的孙子小明来家里玩，看到老王的书房堆满了各种各样的东西，不禁惊呼：“爷爷，您的书房怎么这么乌七八糟啊！”老王笑着说：“这是我的宝贝啊，每一个东西都有它的故事，每一个东西都代表着我人生中一段美好的回忆。”小明这才明白，爷爷的“乌七八糟”其实是一种别样的整齐，是一种对过去的珍藏和热爱。虽然书房看起来杂乱，但老王却能迅速找到他想要的东西，因为他对每一个东西的位置都了如指掌。这就像一个经验丰富的老猎人，虽然他的背包里装满了各种各样的工具和装备，但他却能快速找到自己需要的任何一件物品。
Il vecchio Wang, un insegnante in pensione, amava collezionare oggetti di ogni tipo, da antiquariato e francobolli a libri e giocattoli. Un giorno, il nipote di Wang, Xiao Ming, venne a trovarlo. Vedendo lo studio del nonno pieno di oggetti, esclamò: "Nonno, il tuo studio è un vero disastro!" Wang rise: "Questi sono i miei tesori! Ogni oggetto ha la sua storia, ognuno rappresenta un bel ricordo della mia vita." Xiao Ming capì che il "disastro" del nonno era in realtà un tipo di ordine unico, una collezione preziosa che rappresentava il suo passato. Anche se lo studio sembrava caotico, Wang riusciva a trovare rapidamente ciò che cercava, perché sapeva esattamente dove si trovava ogni cosa. Era come un cacciatore esperto il cui zaino era pieno di attrezzi e equipaggiamento, ma riusciva comunque a trovare rapidamente ciò di cui aveva bisogno.
Usage
主要用于形容环境或物品杂乱无章。
Usato principalmente per descrivere un ambiente o oggetti disordinati.
Examples
-
他的房间乱七八糟的，东西堆得哪儿都是。
ta de fangjian luanqibazhaode,dongxi duide naer dou shi.
La sua stanza è un disastro, le cose sono ammucchiate ovunque.
-
他的书桌乌七八糟，找不到任何东西。
ta de shuzhuo wuqibazhao,zhaobudao renhe dongxi.
La sua scrivania è un disastro; non si trova nulla.