乐在其中 trovare gioia in
Explanation
指从事某项活动并从中获得快乐和满足。
Coinvolgersi in un'attività e trarne felicità e soddisfazione.
Origin Story
从前，有个喜欢雕刻的木匠，名叫阿木。他从小就对木头情有独钟，每天都乐此不疲地琢磨各种木雕。他家里的摆设，从桌椅板凳到花瓶笔筒，几乎都是他亲手雕刻的。村里人常常来他家观赏他的作品，赞叹他的手艺精湛。阿木并不在意别人的赞美，他只是沉浸在雕刻的乐趣之中。他觉得，每一次拿起刻刀，每一次在木头上留下印记，都是一种享受。他用木头创造了一个个栩栩如生的形象，也创造了一个属于自己的快乐世界。他并不追求名利，也不为生计奔波，他只是单纯地热爱着他的雕刻事业。在他看来，雕刻不仅仅是一份工作，更是一种生活方式，一种心灵的寄托。他把自己的情感融入到每一个作品中，让它们散发着独特的光彩。他的作品，不仅仅是木头雕成的艺术品，更是他快乐的见证。
C'era una volta un falegname di nome Amu che amava intagliare. Fin da piccolo, nutriva una particolare passione per il legno e trascorreva ore assorto nella creazione di vari intagli di legno. La sua casa era piena di pezzi fatti a mano, dalle sedie e tavoli a vasi e portapenne. Gli abitanti del villaggio spesso venivano a ammirare le sue opere, elogiando la sua abile maestria. Amu non si lasciava impressionare dalle lodi; si immergeva semplicemente nel piacere dell'intaglio. Trovava gioia in ogni momento in cui prendeva il suo coltello da intaglio e lasciava un segno sul legno. Creava figure realistiche dal legno, costruendo il suo mondo di gioia. Non aspirava a ricchezze o fama e non lavorava per necessità, ma per puro amore per il suo mestiere. Per lui, l'intaglio non era solo una professione, ma uno stile di vita e un conforto per l'anima. Ha riversato le sue emozioni in ogni sua opera, facendole brillare di una luce unica. Le sue opere non erano solo opere d'arte intagliate nel legno, ma anche una testimonianza della sua felicità.
Usage
表示在做某事中获得乐趣。常用于口语，也可用于书面语。
Indica che qualcuno trae piacere dal fare qualcosa. Comunemente usato nel linguaggio parlato, può essere usato anche nella forma scritta.
Examples
-
他醉心于园艺，乐在其中。
ta zuixin yu yuanyi, lezai qizhong
È immerso nel giardinaggio e se ne diletta.
-
孩子们在沙滩上堆城堡，乐在其中。
haizi men zai shatan shang dui chengbao, lezai qizhong
I bambini costruiscono castelli sulla spiaggia e si divertono molto.