人烟稠密 densamente popolato
Explanation
形容人口密集的地方。
Descrive un luogo con un'alta densità di popolazione.
Origin Story
唐朝时期，长安城是当时世界上最大的城市，人口超过百万。城内街道纵横交错，房屋鳞次栉比，人烟稠密，热闹非凡。每天清晨，人们便从四面八方涌入城中，从事着各自的职业。有的是经商的商人，穿梭于大街小巷之间；有的是辛勤劳作的农民，挑着担子前往市场；还有的是读书的学子，在书院里潜心学习。到了晚上，城中更是灯火通明，热闹非凡，各种娱乐活动应接不暇。长安城的人烟稠密，也造就了它繁华昌盛的景象。这幅热闹的景象，持续了很长一段时间。
Durante la dinastia Tang, Chang'an era la città più grande del mondo, con una popolazione superiore a un milione. Le strade si incrociavano, le case erano allineate una accanto all'altra, la popolazione era densa e la città brulicante di attività. Ogni mattina, la gente affluiva in città da ogni direzione, svolgendo le proprie occupazioni. C'erano mercanti che si aggiravano per le strade e i vicoli; c'erano contadini che lavoravano duramente, trasportando carichi al mercato; e c'erano anche studenti che studiavano diligentemente nelle accademie. La sera, la città era illuminata a giorno, brulicante di attività e varie attività di intrattenimento erano facilmente disponibili. L'alta densità di popolazione di Chang'an contribuì alla sua prosperità e al suo sviluppo. Questa scena vivace durò a lungo.
Usage
多用于描写人口密集的城镇或地区。
Principalmente usato per descrivere città o regioni densamente popolate.
Examples
-
这城市人烟稠密，车水马龙。
zhè chéngshì rényān chóumì, chēshuǐ mǎlóng
Questa città è densamente popolata e trafficata.
-
乡村虽然安静，但人烟稠密，生活便利。
xiāngcūn suīrán ānjìng, dàn rényān chóumì, shēnghuó biànlì
Sebbene la campagna sia tranquilla, è densamente popolata e comoda da vivere