后生可畏 La generazione più giovane è formidabile
Explanation
后生可畏，意思是后辈年轻人值得敬畏，形容年轻人有才能，超过前辈。
后生可畏, significa che la generazione più giovane è degna di rispetto, descrivendo il talento dei giovani che superano i loro predecessori.
Origin Story
春秋时期，孔子周游列国时，来到一个偏僻的小村庄。村里住着一位年过七旬的老农，他一辈子务农，对土地有着深厚的感情。孔子想向老农请教一些关于农业方面的知识，老农却对孔子的学问并不感兴趣，反倒向孔子讲述了他年轻时种植庄稼的经验。老农回忆说，他年轻时，为了提高粮食产量，他做了许多努力，比如改进耕作技术、选择良种，甚至还尝试过一些新的种植方法。这些方法不仅提高了粮食产量，也让他在村里赢得了好名声。孔子听完老农的讲述后，赞叹不已，说道：“后生可畏啊！老朽虽读万卷书，行万里路，但在农业方面，却远不如你！”老农朴实的话语中蕴含着丰富的经验，这让孔子深受启发。他意识到，即使是那些看似简单的劳动，也需要不断学习和创新。
Durante il periodo primaverile e autunnale, Confucio viaggiò in diversi stati. In un piccolo villaggio, incontrò un contadino che aveva più di settant'anni. Aveva trascorso tutta la sua vita a coltivare la terra e aveva un profondo amore per la terra. Confucio voleva chiedere al contadino alcune informazioni sull'agricoltura, ma il contadino non era interessato alle conoscenze di Confucio, invece gli raccontò la sua esperienza di semina quando era giovane. Il contadino ricordava che da giovane, per aumentare la resa dei raccolti, aveva fatto molti sforzi, come migliorare le tecniche agricole, selezionare varietà superiori e persino provare nuovi metodi di semina. Questi metodi non solo aumentarono la resa dei raccolti, ma gli procurarono anche una buona reputazione nel villaggio. Dopo aver ascoltato la storia del contadino, Confucio lo elogiò molto e disse: “Questo giovane è davvero formidabile! Anche se ho letto diecimila libri e viaggiato diecimila miglia, sono molto inferiore a lui in agricoltura!” Le semplici parole del contadino contenevano una ricca esperienza, che ispirò molto Confucio. Si rese conto che anche i lavori apparentemente semplici richiedono un apprendimento e un'innovazione continui.
Usage
用于赞扬年轻人有才能，超过前辈。
Usato per lodare i giovani che sono di talento e superano i loro predecessori.
Examples
-
年轻人的创造力真是后生可畏！
qingnianrende chuangzaoli shizhenghoushengkewei
La creatività dei giovani è davvero ammirevole!
-
看到这些年轻人的作品，我不禁感叹后生可畏。
kanda zhexie qingnianrende zuopin,wobujin gantan houshengkewei
Guardando le opere di questi giovani, non posso fare a meno di ammirare la generazione più giovane.