少不更事 inesperto
Explanation
少：年轻；更：经历。年纪轻，没有经历过什么事情。指经验不多。
Giovane; esperto. Giovane d'età, senza aver vissuto molte cose. Si riferisce all'avere poca esperienza.
Origin Story
从前，有一个年轻的书生名叫李明，他从小在书香门第长大，很少接触社会，少不更事。一次，他进京赶考，路上遇到一位江湖骗子，骗子见李明衣着华贵，便上前套近乎，谎称自己是朝廷官员，要帮李明走捷径。李明轻信了骗子的话，结果被骗走了所有盘缠。这次经历让李明明白，自己少不更事，容易上当受骗。他痛定思痛，决定以后多学习，增长见识，不再轻信他人。他刻苦学习，最终金榜题名，成为了一名优秀的官员，为国家做出了贡献。
C'era una volta un giovane studioso di nome Li Ming. Cresciuto in una famiglia di studiosi, aveva pochi contatti con la società. Era inesperto. Una volta, andò a Pechino per sostenere gli esami imperiali. Lungo la strada, incontrò un truffatore. Il truffatore vide che Li Ming era vestito elegantemente, così gli si avvicinò e finse di essere un funzionario di corte. Si offrì di aiutare Li Ming a trovare una scorciatoia. Li Ming credette al truffatore e finì per essere derubato di tutti i suoi soldi. Questa esperienza fece capire a Li Ming di essere inesperto e facilmente ingannato. Decise di studiare duramente per acquisire conoscenza e non essere più così credulone. Studiò diligentemente e alla fine superò l'esame, diventando un funzionario di successo che contribuì al suo paese.
Usage
作谓语、宾语、定语；指经验不多。
Come predicato, oggetto e attributo; si riferisce ad avere poca esperienza.
Examples
-
他少不更事，对社会经验不足。
tā shào bù gēng shì, duì shèhuì jīngyàn bùzú
È inesperto, manca di esperienza sociale.
-
这个任务太复杂，他不适合担当，毕竟少不更事。
zhège rènwù tài fùzá, tā bù shìhé dāngdāng, bìjìng shào bù gēng shì
Questo compito è troppo complesso, non è adatto per questo ruolo, dopotutto è inesperto.
-
年轻人少不更事，难免会犯错，要多学习多积累经验
niánqīng rén shào bù gēng shì, nánmiǎn huì fàncuò, yào duō xuéxí duō jīlěi jīngyàn
I giovani sono inesperti, è inevitabile che commettano errori, devono studiare di più e accumulare esperienza