少不更事 経験不足
Explanation
少：年轻；更：经历。年纪轻，没有经历过什么事情。指经验不多。
少：若い；更：経験。年齢が若く、何も経験していない。経験が少ないことを指す。
Origin Story
从前，有一个年轻的书生名叫李明，他从小在书香门第长大，很少接触社会，少不更事。一次，他进京赶考，路上遇到一位江湖骗子，骗子见李明衣着华贵，便上前套近乎，谎称自己是朝廷官员，要帮李明走捷径。李明轻信了骗子的话，结果被骗走了所有盘缠。这次经历让李明明白，自己少不更事，容易上当受骗。他痛定思痛，决定以后多学习，增长见识，不再轻信他人。他刻苦学习，最终金榜题名，成为了一名优秀的官员，为国家做出了贡献。
昔々、李明という名の若い書生がいました。彼は書香の家に育ち、社会との接点が少なく、経験不足でした。ある時、彼は北京に科挙を受けるために出かけました。途中、詐欺師に会いました。詐欺師は李明が豪華な服装をしているのを見て、近づいてきて、朝廷の役人だと偽りました。彼は李明に近道を教えてやると申し出ました。李明は詐欺師を信じ込み、結局、持っていたお金をすべて奪われてしまいました。この経験を通して、李明は自分が経験不足で、だまされやすいことに気づきました。彼は深く反省し、これからはもっと勉強して知識を増やし、他人を軽々しく信じないようにしようと決意しました。彼は懸命に勉強し、ついに試験に合格して、国に貢献する優秀な役人になりました。
Usage
作谓语、宾语、定语；指经验不多。
述語、目的語、定語として用いられる。経験が少ないことを指す。
Examples
-
他少不更事，对社会经验不足。
tā shào bù gēng shì, duì shèhuì jīngyàn bùzú
彼は若く経験不足で、社会経験が少ない。
-
这个任务太复杂，他不适合担当，毕竟少不更事。
zhège rènwù tài fùzá, tā bù shìhé dāngdāng, bìjìng shào bù gēng shì
この任務は複雑すぎる、彼は不向きだ、結局経験不足だ。
-
年轻人少不更事，难免会犯错，要多学习多积累经验
niánqīng rén shào bù gēng shì, nánmiǎn huì fàncuò, yào duō xuéxí duō jīlěi jīngyàn
若い人は経験不足で、どうしてもミスをしてしまう、もっと勉強して経験を積む必要がある