少不更事 inexperto
Explanation
少：年轻；更：经历。年纪轻，没有经历过什么事情。指经验不多。
Joven; experimentado. Joven de edad, sin haber experimentado mucho. Se refiere a tener poca experiencia.
Origin Story
从前，有一个年轻的书生名叫李明，他从小在书香门第长大，很少接触社会，少不更事。一次，他进京赶考，路上遇到一位江湖骗子，骗子见李明衣着华贵，便上前套近乎，谎称自己是朝廷官员，要帮李明走捷径。李明轻信了骗子的话，结果被骗走了所有盘缠。这次经历让李明明白，自己少不更事，容易上当受骗。他痛定思痛，决定以后多学习，增长见识，不再轻信他人。他刻苦学习，最终金榜题名，成为了一名优秀的官员，为国家做出了贡献。
Había una vez un joven erudito llamado Li Ming, que creció en una familia culta y tuvo poco contacto con la sociedad. Era inexperto. Una vez, fue a Pekín para presentarse a los exámenes imperiales. En el camino, se encontró con un estafador. El estafador vio que Li Ming estaba ricamente vestido, así que se le acercó y fingió ser un funcionario de la corte. Se ofreció a ayudar a Li Ming a encontrar un atajo. Li Ming creyó al estafador y terminó siendo robado de todo su dinero. Esta experiencia hizo que Li Ming se diera cuenta de que era inexperto y fácilmente engañado. Decidió estudiar duro para adquirir conocimientos y no ser tan crédulo. Estudió con diligencia y finalmente aprobó el examen, convirtiéndose en un funcionario exitoso que contribuyó a su país.
Usage
作谓语、宾语、定语；指经验不多。
Como predicado, objeto y atributo; se refiere a tener poca experiencia.
Examples
-
他少不更事，对社会经验不足。
tā shào bù gēng shì, duì shèhuì jīngyàn bùzú
Es joven e inexperto, carente de experiencia social.
-
这个任务太复杂，他不适合担当，毕竟少不更事。
zhège rènwù tài fùzá, tā bù shìhé dāngdāng, bìjìng shào bù gēng shì
Esta tarea es demasiado compleja, no es adecuado para el puesto, después de todo, es inexperto.
-
年轻人少不更事，难免会犯错，要多学习多积累经验
niánqīng rén shào bù gēng shì, nánmiǎn huì fàncuò, yào duō xuéxí duō jīlěi jīngyàn
Los jóvenes son inexpertos e inevitablemente cometen errores, deben aprender y acumular más experiencia