涉世未深 世間の経験が浅い
Explanation
涉世未深是指接触社会少，经历世事不多，处理问题的能力不强。
「涉世未深」とは、世の中との関わりが少なく、人生経験が乏しく、問題に対処する能力が不足していることを意味します。
Origin Story
在古代，一个小村庄里住着一位名叫小明的少年。小明从小在村子里长大，没有机会接触外面的世界。他天真善良，涉世未深，对社会上的复杂关系一无所知。一天，小明到城里去玩，遇到了一位老骗子，老骗子见小明涉世未深，便故意接近他，编造各种谎言，骗取了小明的钱财。小明回到村里后，将自己的遭遇告诉了村民，村民们这才知道小明涉世未深，被骗了钱财。从那以后，村民们都告诫小明，要多出去走走，多看看外面的世界，才能避免被骗。
昔々、小さな村にシャオミンという名の若者が住んでいました。シャオミンは村で育ち、外の世界に触れる機会がありませんでした。彼は天真爛漫で世間の経験がなく、社会の複雑な関係について何も知りませんでした。ある日、シャオミンは遊びに街へ行き、老いた詐欺師に出会いました。老いた詐欺師は、シャオミンが世間知らずだと見て、わざと近づいて、ありとあらゆる嘘をついて、シャオミンのお金をだまし取りました。シャオミンは村に戻ると、自分の身に起きたことを村人に話しました。村人たちは、シャオミンが世間知らずで騙されたことを知りました。それ以来、村人たちはシャオミンに、もっと外へ出て、外の世界を見て、騙されないようにするように忠告しました。
Usage
这个成语用来形容一个人缺乏社会经验，容易被骗，不善于处理复杂的人际关系。
この慣用句は、社会経験が不足していて、だまされやすく、複雑な人間関係の処理が苦手な人を表すために使われます。
Examples
-
他涉世未深，很容易被人骗。
tā shè shì wèi shēn, hěn róng yì bèi rén piàn.
彼は世間の経験が浅く、だまされやすい。
-
虽然他涉世未深，但心地善良，很值得信赖。
suīrán tā shè shì wèi shēn, dàn xīn dì shàn liáng, hěn zhí de xìn lài.
彼は世間の経験が浅いですが、心は優しく、信頼できます。