涉世未深 涉世未深
Explanation
涉世未深是指接触社会少，经历世事不多，处理问题的能力不强。
L'idioma "涉世未深" significa essere inesperti del mondo, avere avuto una limitata esposizione alle esperienze della vita e mancare della capacità di affrontare i problemi.
Origin Story
在古代，一个小村庄里住着一位名叫小明的少年。小明从小在村子里长大，没有机会接触外面的世界。他天真善良，涉世未深，对社会上的复杂关系一无所知。一天，小明到城里去玩，遇到了一位老骗子，老骗子见小明涉世未深，便故意接近他，编造各种谎言，骗取了小明的钱财。小明回到村里后，将自己的遭遇告诉了村民，村民们这才知道小明涉世未深，被骗了钱财。从那以后，村民们都告诫小明，要多出去走走，多看看外面的世界，才能避免被骗。
Nell'antichità, in un piccolo villaggio viveva un giovane di nome Xiaoming. Xiaoming è cresciuto nel suo villaggio e non ha avuto l'opportunità di sperimentare il mondo esterno. Era ingenuo e inesperto del mondo, e non sapeva nulla delle complesse relazioni nella società. Un giorno, Xiaoming andò in città per divertirsi e incontrò un vecchio truffatore. Il vecchio truffatore vide che Xiaoming era inesperto e gli si avvicinò di proposito. Inventò varie bugie e truffò Xiaoming dei suoi soldi. Quando Xiaoming tornò al villaggio, raccontò la sua esperienza agli abitanti del villaggio. I villaggiani poi appresero che Xiaoming era inesperto ed era stato truffato. Da quel giorno, tutti hanno esortato Xiaoming a uscire di più, a vedere più del mondo, per evitare di essere truffato.
Usage
这个成语用来形容一个人缺乏社会经验，容易被骗，不善于处理复杂的人际关系。
Questo idioma viene usato per descrivere una persona che manca di esperienza sociale, è facilmente ingannata e non è brava a gestire le relazioni interpersonali complesse.
Examples
-
他涉世未深，很容易被人骗。
tā shè shì wèi shēn, hěn róng yì bèi rén piàn.
È inesperto del mondo, può essere facilmente ingannato.
-
虽然他涉世未深，但心地善良，很值得信赖。
suīrán tā shè shì wèi shēn, dàn xīn dì shàn liáng, hěn zhí de xìn lài.
Sebbene sia inesperto del mondo, è gentile, è degno di fiducia.