喜不自禁 esultare di gioia
Explanation
形容抑制不住内心的喜悦，非常高兴。
Descrive una gioia incontenibile.
Origin Story
小明期盼已久的比赛终于开始了。他站在起跑线上，心跳加速，紧张又兴奋。发令枪响，他像离弦的箭一样冲了出去，一路领先。到达终点时，他远远超过了其他选手，获得了冠军！小明激动地跳了起来，喜不自禁地挥舞着双手，眼泪夺眶而出。他紧紧地抱着教练，感谢教练的悉心指导。领奖台上，他接过奖杯，看着闪闪发光的奖牌，心里充满了自豪和喜悦。这是他多年努力的成果，也是他梦想实现的时刻。这一刻，他所有的付出都得到了回报，喜悦的心情难以言表。
La tanto attesa gara di Mario finalmente iniziò. In piedi sulla linea di partenza, il suo cuore batteva forte, era nervoso ed emozionato allo stesso tempo. Quando partì lo sparo, corse come una freccia, mantenendo il comando per tutta la gara. Raggiunse il traguardo molto avanti rispetto agli altri concorrenti, vincendo il campionato! Mario saltò di gioia, agitando le braccia in modo incontrollato, con le lacrime che gli scorrevano sul viso. Abbracciò forte il suo allenatore, ringraziandolo per la sua guida attenta. Sul podio, ricevette il trofeo, guardando la medaglia luccicante, il suo cuore colmo di orgoglio e gioia. Questo era il risultato di anni di duro lavoro, il momento in cui il suo sogno si realizzò. In quel momento, tutti i suoi sforzi furono ricompensati, e la sua gioia era indescrivibile.
Usage
作谓语、宾语、状语；表示非常高兴。
Come predicato, oggetto o avverbio; per esprimere grande gioia.
Examples
-
听到这个好消息，他喜不自禁地跳了起来。
tīng dào zhège hǎo xiāoxi, tā xǐ bù zì jīn de tiào le qǐlái.
Sentendo la buona notizia, saltò dalla gioia.
-
考试取得好成绩，她喜不自禁地笑了。
kǎoshì qǔdé hǎo chéngjī, tā xǐ bù zì jīn de xiàole.
Ha sorriso felicemente per i suoi buoni voti all'esame.
-
获得一等奖，他喜不自禁地拥抱了家人。
huòdé yīděng jiǎng, tā xǐ bù zì jīn de yōng bào le jiārén。
Ha abbracciato felicemente la sua famiglia dopo aver vinto il primo premio.