回肠荡气 commovente
Explanation
形容文章或乐曲十分婉转动人，令人感动。
Descrive un articolo o un brano musicale come molto commovente e accattivante.
Origin Story
唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他一生创作了许多诗篇，其中一首名为《将进酒》的诗作，被后人誉为千古绝唱。这首诗气势磅礴，感情真挚，读来令人回肠荡气。诗中描写的豪迈情怀，以及对人生的思考，都深深地打动了人们的心灵。诗歌中“天生我材必有用，千金散尽还复来”的豪情壮志，“举杯邀明月，对影成三人”的浪漫情怀，都让人感到心潮澎湃，久久不能平静。李白的诗歌，不只是在歌颂盛世繁华，也在表达他对人生的无奈与感慨。这首《将进酒》更是将这种情感展现得淋漓尽致，读来令人回肠荡气，感慨万千。
Durante la dinastia Tang, visse un poeta di nome Li Bai, che nel corso della sua vita creò molte poesie. Tra queste, una poesia intitolata "将进酒" (Vuoi bere una coppa con me?) è stata elogiata dalle generazioni successive come un capolavoro. Questa poesia è magnifica e sincera nelle sue emozioni; leggerla è molto commovente. La poesia descrive sentimenti grandiosi e riflette sulla vita, toccando profondamente i cuori delle persone. L'ambiziosa aspirazione, "Nato per un grande scopo, spenderò tutte le mie ricchezze e le riconquisterò," e il sentimento romantico, "Alzo il mio calice per invitare la luna, e la mia ombra diventa la terza persona," eccitano le emozioni delle persone, lasciandole a lungo commosse. Le poesie di Li Bai non solo lodano la prosperità e lo splendore, ma esprimono anche la sua impotenza e i suoi sentimenti sulla vita. La poesia "将进酒" mostra questa emozione in modo vivido, lasciando i lettori commossi e riflessivi.
Usage
用于形容文学作品或音乐作品的感染力强，使人感动。
Usato per descrivere il forte impatto emotivo di opere letterarie o musicali, rendendo le persone commosse.
Examples
-
这篇文章写得回肠荡气，令人感动不已。
zhè piān wén zhāng xiě de huí cháng dàng qì, lìng rén gǎn dòng bù yǐ
Questo articolo è scritto in modo molto commovente.
-
音乐会上的演奏，回肠荡气，令人陶醉。
yīn yuè huì shàng de yǎn zòu, huí cháng dàng qì, lìng rén táo zuì
L'esibizione al concerto è stata molto commovente.